Sign up to save your podcasts
Or
Share XIII: İrmik Helvası
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
XIII: İrmik Helvası
Takuhi Tovmasyan'ın "Sofranız Şen Olsun" adlı kitabından, yaşanmış bir hikaye.
Kitaptan açıklamalar:
yaya: (Rumca) büyükanne, nine
Surp: (Ermenice) Aziz
Der Zor: Suriye'de Deyr-el-Zor adlı şehir. 1915 Tehcir'inde sürgün kafilelerinin toplanma yerlerinden biriydi.
vardakosta: sahil koruma
hikayeyi seslendiren: Aysu Erdoğdu Miskbay
görsel: Kate Elizabeth
akapella dua: Hayr Mer (Ermenice) "Babamız"
Göklerdeki Babamız,
Adın kutsal kılınsın.
Göklerdeki Babamız,
Adın kutsal kılınsın.
Egemenliğin gelsin.
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de
Senin istediğin olsun.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,
Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
Ayartılmamıza izin verme.
Bizi kötü olandan kurtar.
-
Հայր մեր որ յերկինս ես,
սուրբ եղիցի անուն Քո։
Եկեսցէ արքայութիւն Քո։
Եղիցին կամք Քո
որպէս յերկինս եւ յերկրի։
Զհաց մեր հանապազորդ
տուր մեզ այսօր։
Եւ թող մեզ զպարտիս մեր,
որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։
Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն
այլ փրկեա զմեզ ի չարէ։
⋆⁺₊⋆ ☾⋆⁺₊⋆
Güncel üretimlerimi aysuerdogdu.com adresinde bulabilir, @aysu.erdogdu instagram hesabından bana erişebilirsiniz.
View all episodes
By Aysu Erdoğdu MiskbayTakuhi Tovmasyan'ın "Sofranız Şen Olsun" adlı kitabından, yaşanmış bir hikaye.
Kitaptan açıklamalar:
yaya: (Rumca) büyükanne, nine
Surp: (Ermenice) Aziz
Der Zor: Suriye'de Deyr-el-Zor adlı şehir. 1915 Tehcir'inde sürgün kafilelerinin toplanma yerlerinden biriydi.
vardakosta: sahil koruma
hikayeyi seslendiren: Aysu Erdoğdu Miskbay
görsel: Kate Elizabeth
akapella dua: Hayr Mer (Ermenice) "Babamız"
Göklerdeki Babamız,
Adın kutsal kılınsın.
Göklerdeki Babamız,
Adın kutsal kılınsın.
Egemenliğin gelsin.
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de
Senin istediğin olsun.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,
Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
Ayartılmamıza izin verme.
Bizi kötü olandan kurtar.
-
Հայր մեր որ յերկինս ես,
սուրբ եղիցի անուն Քո։
Եկեսցէ արքայութիւն Քո։
Եղիցին կամք Քո
որպէս յերկինս եւ յերկրի։
Զհաց մեր հանապազորդ
տուր մեզ այսօր։
Եւ թող մեզ զպարտիս մեր,
որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։
Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն
այլ փրկեա զմեզ ի չարէ։
⋆⁺₊⋆ ☾⋆⁺₊⋆
Güncel üretimlerimi aysuerdogdu.com adresinde bulabilir, @aysu.erdogdu instagram hesabından bana erişebilirsiniz.