性冷淡的男声总是深得我心，喜欢这种声音的显然不止一个人，这支性冷淡男团来自英国纽卡斯尔，Maxïmo Park是一支典型的慢热型乐队，虽然2001年已初具形状，但直到2005年才凭借首张专辑而在英国大热，水星奖提名也显然并不能让他们满足，虽然据说乐队成员带点口音，但在装扮上他们可一点也不马虎，对于塑造冷感形象而言，这当然也是必不可少的。

Have you ever been compelled

你曾经被强迫吗

Under a spell

被迷惑吗

From a protagonist who knows you far too well

被那个了解你的领导者

Have you ever been undone

你曾经破落吗

By a slip of the tongue

因为说漏了嘴

and betrayed a side of you that felt hard won

和背叛你感到来之不易的一面

So we watch the water swell

所以我们看到汽水膨胀

From a Scottish hotel

从一个苏格兰旅店

Have you ever fell

你曾跌倒过吗

Have you ever fell

你曾失败过吗

Are you gonna tell me why

你打算告诉我原因吗

There's a backpack by the bedroom window

在卧室的窗户旁有一个背包

It's a pack of lies

它是一堆谎言

Everything has to reach a peak sometime

任何事都有达到最高点的时候

Tell me why

你打算告诉我原因吗

There's a map lain flat on the bedside table

在床头柜旁有一幅地图

It's a pack of lies

它是一堆谎言

It's not a peak, it's a plateau

它不是最高点，它只是平稳阶段

Let me know

让我知道

When you wanna leave this island

当你打算离开这个岛时

Let me know

让我知道

When you wanna hear my point of view

当你打算聆听我的观点时

In the observation lounge

在交谊室里

Couples ready to pounce

情侣们准备着突袭

But there's a reticence from treading icy ground

但冰冷的地面带来了沉默

So we watch the water swell

所以我们看到汽水膨胀

From a Scottish hotel

从一个苏格兰旅店

Have you ever fell

你曾跌倒过吗

Have you ever fell

你曾失败过吗

Are you gonna tell me why

你打算告诉我原因吗

There's a backpack by the bedroom window

在卧室的窗户旁有一个背包

It's a pack of lies

它是一堆谎言

Everything has to reach a peak sometime

任何事都有达到最高点的时候

Tell me why

你打算告诉我原因吗

There's a map lain flat on the bedside table

在床头柜旁有一幅地图

It's a pack of lies

它是一堆谎言

It's not a peak, it's a plateau

它不是最高点，它只是平稳阶段

Let me know

让我知道

When you wanna leave this island

当你打算离开这个岛时

Let me know

让我知道

When you wanna hear my point of view

当你打算聆听我的观点时

Let me know

让我知道

When you wanna leave this island

当你打算离开这个岛时

Let me know

让我知道

When you wanna hear my point of view

当你打算聆听我的观点时

I'll stand up for you

我会为你挺身而出

I'll stand up for you

我会为你挺身而出

I'll stand up for you

我会为你挺身而出

I will act as a semaphore

我将为你发信号

I will guide you to a perfect landing

我将带领你完美地着陆

I will act as a distant shore

我将作为一个遥远的海岸

I will aim to be the last man standing for you

我讲成为站在你这方的最后一人

I will act as a semaphore

我将为你发信号

I will guide you to a perfect landing

我将带领你完美地着陆

I'll stand up for you

我会为你挺身而出

I'll stand up for you

我会为你挺身而出

When you wanna leave this island

当你打算离开这个岛时

When you wanna hear my point of view

当你打算聆听我的观点时