他们进入玉真观的小餐厅，皇帝坐在餐桌的正面，玉真公主和杨玉环则分坐左右。

在入座还未上酒时，皇帝问她们俩人/在自己到来之前是在作些什么，玉真公主坦率地相告。而杨玉环，为此而窘迫，面颊都泛红了——作为正妃，热衷于音乐歌舞，那并不是很合适。

然而，开元皇帝却欣然问：“寿王妃通婆罗门曲？”

她勉强展开笑容，接应着说：“我只学了一点，谈不上通。”

“玉环何必客气？”玉真公主接口说：“刚才你还建议要改一改曲调，说那样才合我们的胃口，看来，你很通哩，皇兄也精擅乐理。”

于是，开元皇帝朗声笑着，连说很好很好，随后他又解释，婆罗门组曲虽然生动，但和中国趣味有相当的距离，他表示，自己也早有心把它改变一些节调，再交太乐署，正式列入乐部。

对此，杨玉环只有大胆地表示了一点自己的意见。

皇帝谈音乐，兴致很高，他忽然命小妹取一支笛来，他说：“且先挨一下饿，朕来吹婆罗门乐章的一支转折的短曲，那是朕动手改过的调子。”

玉真公主自然迎合皇帝的兴趣，亲自去取了一支笛来，五十五岁的大唐皇帝捋起袖子，饮了一口酒。取笛试音，然后，吹了转关间的一曲，那是过门，由慢调转为快调的小曲，很短，但这是大部曲中重要的一支过门曲，是以笛为主乐的。

杨玉环原有些局促，但听了这一支曲后，她露出了惊动的表情，又因过于专心，忘了尊卑和礼数，脱口问：“陛下把南吕转入变宫，噢，是这样——”她说了一半，觉得自己不宜如此，便戛(jiá)然而止。

“对的，你觉得改得如何——来，你也试吹，照原谱吹，好有一个比较！”皇帝自然地把自己才吹过的笛交给媳妇。