Xbox Serie X, Games with Gold, nuove serie TV e auguri di Natale