When school student Bill Li volunteered in an aged-care home, he noticed residents never got visitors and wondered if they were lonely.