Auteur Aya Sabi koos voor het boek Year Of The Elephant, geschreven door de Marokkaanse auteur Leila Abouzeid. In een tijd waarin veel auteurs uit de Maghreb ervoor kozen om te schrijven in het Frans, koos Abouzeid er resoluut voor om in het Arabisch te schrijven, en niet in de taal van de voormalige kolonisator. Year Of The Elephant werd een postkoloniaal boek, waarin het hoofdpersonage niet alleen tegen de kolonisator moest strijden, maar ook tegen de patriarchale maatschappij in Marokko.

Ik sprak met Aya over postkolonialisme, 'migrantenliteratuur' en andere labels en over onze grootouders. Ik gaf haar ook slecht advies over hoe het leven te leven.

In samenwerking met Kif Kif (www.kifkif.be).

Music: