There's a simple way to solve the housing crisis in U.S. cities. Only problem is, almost everybody hates it.