Are a woman's relatives forbidden to a man if he cohabits with her but does not marry her?

Plus, the status of converts in yevamot