YouTubeのコメントで是非ERをネタにした発音練習動画をやってほしいという要望がありましたので、それにお答えしました。ちょうど今のコロナとかぶる部分もあるので今回このシーンを取り上げてみました。

Dr.カーターのもとに40年代に撲滅したはずの「天然痘」の症状を持つ患者が突然運び込まれ、病院をロックダウンすることになったシーンです。

日常的には使用されない医療用語なども含まれますので日本語訳も挟みながらやっていきたいと思います。そして今回の内容はまたYouTubeの方でも後日取り上げる予定です。

Ma’am, this is Dr. Carter.

Okay, let’s take a look.

We thought it was chickenpox,

but I’ve never seen it as bad as this.

Can you lift up her shirt?

It’s not on her chest or her stomach.

Adam doesn’t have it as bad.

When did the rash start?

Three days ago.

How long have you been waiting?

Too long. Tried to tell that nurse, but she said it was busy.

Could it be an allergic reaction?

No. Could you just Excuse me? Get masks on them.The post 【ER①】医療系ドラマER 英語の診断シーンを聞き取ろう【英語声Eps.019】 first appeared on ドクターＤイングリッシュ.