Download MP3

ニュージーランド出身のAnnaと、アメリカ出身のMatteenをゲストに迎えた「異文化ディスカッション」の２回めをお届けします。今回のテーマは「世界の格闘技」です。

「異文化ディスカッション」では、広島大学に学ぶ留学生をゲストに招き、東広島での学生生活や、身近な話題について、英語で話してもらいます。

聞き手：Joe Lauer（広島大学外国語教育研究センタ―）

（中級〜上級向け）

Image credit: (C) John Lamonica via Wikimedia CC BY-SA 3.0.

＊毎月第１週は「異文化ディスカッション」をお届けします。

＊エントリーの「スクリプトを見る」をクリックすると、番組内で使われている表現を見ることができます（スクリプトは表示されません）。

※今月も引き続きYouTubeによる配信を試験的に実施しています。上記の画面をクリックして番組をお楽しみください。Martial Arts

pretty much

= a relatively large amount, kind of a lot

strictly

= only, in one way

a pedestrian

= a person walking on and next to streets

a lack of

= not having enough of

obviously

= of course, clearly

to stare

= to look at for a long time

to be annoying

= to be irritating, 腹立たしい

to stick out

= to stand out, to be easily noticed because different

Brazilian jiu-jitsu

= a self-defense system that includes a lot of fighting techniques while lying on the ground.

to severely maim (someone)

= to badly injure (someone)

kung fu

= unarmed Chinese martial arts, resembling karate

A: So, you never broke any bones?

B: No.

Note that, in contrast to Japanese, to agree with a negative sentence, the second person needs to say "No."

Example 1:

A: It's not snowing outside now?

B: No. It's warm outside.

Example 2:

A: You are not French?

B: No, I'm Japanese.

a bunch of

= a lot of

taekwondo

= a Korean form of fighting, using techniques from China and Japan

goujyu-ryu

= 剛柔流, karate using hard and soft techniques

Gichin Funakoshi

= 船越儀珍 (1868-1957), often called “the father of modern karate”

showy

= flashy, 派手な、人目をひく

a strike

= a hit, a punch or kick

the hips

= the waist, 腰

whether… or…

= …か（または…か）

to sway

= to swing

craftsmen

= people who make things with their hands

momentum

= movement and energy, 勢い

however

= no matter how

to redirect

= to change the direction of

to beat… up

= ひどい目に合わす、傷つける

ground work

= wrestling on the ground

if you ever happen to be

= if you ever are by chance

like a fish flopping around

= imagine a fish out of water on the ground, helplessly trying to save itself

to adapt

= to change, to modify

Palo

= the name of Anna's teacher

cuddly

= comfortable, you want to hug it, 抱きしめたいような、とてもかわいい

flowing

= smoothly moving

insight

= clear and new ideas

a term

= an expression or word

once

= when, after

a stunt

= （映画の）スタント, 離れわざ

multiple

= many, various

to be at a plateau

= at a high flat area, not improving

gear

= equipment

to settle down

= to stop moving around, to live in one place

to get in shape

= to become physically strong and not fat