Sign up to save your podcasts
Or
Share 【英語說說看X王牌駕到直播 REPLAY】讀劇本學英語! 🎥 別 Jinx 了！Riding Shotgun、Pull the Plug 你真的會用嗎？🤓
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
【英語說說看X王牌駕到直播 REPLAY】讀劇本學英語! 🎥 別 Jinx 了！Riding Shotgun、Pull the Plug 你真的會用嗎？🤓
🎯【英語說說看X王牌駕到直播 REPLAY】讀劇本學英語! 🎥 讀劇本學英語! 🎥 別 Jinx 了！Riding Shotgun、Pull the Plug 你真的會用嗎？🤓
🎯 #英語韌你說 #英語說說看 臉書專頁 Join Us 👉 https://bit.ly/2WNKpZE
💙 想提高你的英語口語嗎？讀劇本比看書要好!
✅ Instagram @xirenletstalk
【學習資源 (tran)Script】
Instead of a script this time, we have a transcript. 這次我們不是在讀劇本，而是在讀逐字稿（Transcript）。The lines are quick and snappy, click here to follow along 👉 https://scrapsfromtheloft.com/movies/the-fall-guy-2024-transcript/
Script vs. Transcript
有什麼不同呢？劇本通常是為了拍攝準備的，包含場景描述和角色動作，而逐字稿則是真實對話的完整記錄，保留了語氣、停頓，甚至是口語化的表達方式。
在《The Fall Guy》的對話中，台詞節奏快、簡潔俐落（Quick and Snappy），這正是美式英語的一大特點。我們會一起拆解這些對話，學習其中的語感、俚語和常用表達，讓你的英語聽力和口語更地道！ 🚀
在這一集中，我們來解析《The Fall Guy》裡的一些常見英語短語。這些短語看起來簡單，但它們有特定的含義和文化背景，非母語者可能不容易理解。讓我們逐一解析它們的意思和用法！Today, we go through these phrases:
- Big Time
He messed up big time.（他徹底搞砸了。）
She’s making it big time in Hollywood.（她在好萊塢大獲成功。）
- Uncoordinated
I can’t dance at all, I’m so uncoordinated.（我根本不會跳舞，我太笨拙了。）
He’s really uncoordinated on the field.（他在球場上動作很笨拙。）
- Let's go again
（導演在拍攝失敗後）“Let’s go again!” 再來一遍！
（教練對球員）“That was good, but let’s go again.” 不錯，但我們再來一次。
- Bathing suit: 發音提示：sounds like [BEH-thing SUUT]
Don’t forget to pack your bathing suit for the beach.（去海灘別忘了帶泳衣。）
- Across the pond
I have some friends across the pond in London.（我在大西洋彼岸的倫敦有一些朋友。）
Movies often get released at different times across the pond.（電影在大西洋兩岸的上映時間通常不同。）
- To pool tips
The waiters at this restaurant pool their tips and split them evenly.（這家餐廳的服務生會把小費集中起來然後平分。）
- Riding shotgun
Can I ride shotgun?（我可以坐副駕駛嗎？）
He always calls shotgun first when we get in the car.（每次上車他都最先喊「我要坐副駕駛」。）
- Pull the plug
- 含義： 這個短語表示突然或果斷地停止某件事，比如取消一個項目、砍掉一部電視劇，甚至指終止生命支持。
They pulled the plug on the TV series after two seasons.（他們在第二季後砍掉了這部電視劇。）
含義： 這個短語用來強調某件事情的程度很大，或者某人非常成功。
例句：
含義： 用來形容一個人身體不協調，缺乏靈活性，或者動作笨拙。
例句：
含義： 這句話經常用於電影拍攝或體育訓練中，表示要重複某個動作或練習。
例句：
含義： 這是美式英語中的“泳衣”，而在英式英語裡更常用 swimsuit 或 swimming costume。
例句：
含義： 這個短語指的是大西洋，通常用來描述美國和英國之間的關係。
例句：
含義： 這個短語表示將小費、資金或資訊集中起來，分享給所有相關人員。
例句：
含義： 這個短語指的是坐在汽車的前排乘客座位。它來源於美國西部時期，護送馬車的人通常坐在駕駛員旁邊拿著獵槍，以保護車隊不被搶劫。
例句：
例句：
If this business keeps losing money, we’ll have to pull the plug.（如果這門生意繼續虧錢，我們就得終止它。）
and lastly, to "jinx" something!
含義： Jinx 指的是一種帶來厄運的東西或行為。如果 jinx something，意思就是「說了某件事，導致它變得倒楣或無法實現」。人們通常在說了一些好事後，會擔心自己是不是「烏鴉嘴」了。
例句：
I don’t want to jinx it, but I think I did well on the test.（我不想烏鴉嘴，但我覺得考試考得不錯。）
（說完好話後敲桌子）"Hope I didn’t jinx it."（希望我沒說晦氣話。）
這些短語在日常英語對話和美劇、電影裡非常常見，理解它們的真正含義能大大提高你的英語聽力和口語水平！在觀看《The Fall Guy》這樣的電影時，試著找出這些表達，並在自己的英語交流中加以使用！ 🚀
SUMMARY:
1. Big Time（程度很大，非常）2. Uncoordinated（動作笨拙的，不協調的）3. Let’s Go Again（再來一次）4. Bathing Suit（泳衣）5. Across the Pond（大西洋彼岸）6. To Pool Tips（集中並分享小費或經驗）7. Riding Shotgun（坐在副駕駛座）8. Pull the Plug（終止，取消）9. Jinx（帶來霉運，烏鴉嘴）
#讀劇本學英語 #王熙韌 #XiRen #英語怎麼說 #英語韌你說 #LetsTalk #XiRenLetsTalk #超顏值美語 #英語說說看 #西方思維 #英語學習 #實用英語 #日常英語 #西方生活 #西方文化 #英語多義詞 #英語口語 #英語發音 #美式發音 #英式發音 #美式思維 #英語詞彙 #日常詞彙 #美式俚語 #美式口語 #英語交流 #好萊塢英語 #看電影學英語 #美國習慣用語 #英語習慣用語 #英語短語 #英語俚語 #道地英語 #道地英文 #讀劇本學英文
View all episodes
By XiRen Wang🎯【英語說說看X王牌駕到直播 REPLAY】讀劇本學英語! 🎥 讀劇本學英語! 🎥 別 Jinx 了！Riding Shotgun、Pull the Plug 你真的會用嗎？🤓
🎯 #英語韌你說 #英語說說看 臉書專頁 Join Us 👉 https://bit.ly/2WNKpZE
💙 想提高你的英語口語嗎？讀劇本比看書要好!
✅ Instagram @xirenletstalk
【學習資源 (tran)Script】
Instead of a script this time, we have a transcript. 這次我們不是在讀劇本，而是在讀逐字稿（Transcript）。The lines are quick and snappy, click here to follow along 👉 https://scrapsfromtheloft.com/movies/the-fall-guy-2024-transcript/
Script vs. Transcript
有什麼不同呢？劇本通常是為了拍攝準備的，包含場景描述和角色動作，而逐字稿則是真實對話的完整記錄，保留了語氣、停頓，甚至是口語化的表達方式。
在《The Fall Guy》的對話中，台詞節奏快、簡潔俐落（Quick and Snappy），這正是美式英語的一大特點。我們會一起拆解這些對話，學習其中的語感、俚語和常用表達，讓你的英語聽力和口語更地道！ 🚀
在這一集中，我們來解析《The Fall Guy》裡的一些常見英語短語。這些短語看起來簡單，但它們有特定的含義和文化背景，非母語者可能不容易理解。讓我們逐一解析它們的意思和用法！Today, we go through these phrases:
- Big Time
He messed up big time.（他徹底搞砸了。）
She’s making it big time in Hollywood.（她在好萊塢大獲成功。）
- Uncoordinated
I can’t dance at all, I’m so uncoordinated.（我根本不會跳舞，我太笨拙了。）
He’s really uncoordinated on the field.（他在球場上動作很笨拙。）
- Let's go again
（導演在拍攝失敗後）“Let’s go again!” 再來一遍！
（教練對球員）“That was good, but let’s go again.” 不錯，但我們再來一次。
- Bathing suit: 發音提示：sounds like [BEH-thing SUUT]
Don’t forget to pack your bathing suit for the beach.（去海灘別忘了帶泳衣。）
- Across the pond
I have some friends across the pond in London.（我在大西洋彼岸的倫敦有一些朋友。）
Movies often get released at different times across the pond.（電影在大西洋兩岸的上映時間通常不同。）
- To pool tips
The waiters at this restaurant pool their tips and split them evenly.（這家餐廳的服務生會把小費集中起來然後平分。）
- Riding shotgun
Can I ride shotgun?（我可以坐副駕駛嗎？）
He always calls shotgun first when we get in the car.（每次上車他都最先喊「我要坐副駕駛」。）
- Pull the plug
- 含義： 這個短語表示突然或果斷地停止某件事，比如取消一個項目、砍掉一部電視劇，甚至指終止生命支持。
They pulled the plug on the TV series after two seasons.（他們在第二季後砍掉了這部電視劇。）
含義： 這個短語用來強調某件事情的程度很大，或者某人非常成功。
例句：
含義： 用來形容一個人身體不協調，缺乏靈活性，或者動作笨拙。
例句：
含義： 這句話經常用於電影拍攝或體育訓練中，表示要重複某個動作或練習。
例句：
含義： 這是美式英語中的“泳衣”，而在英式英語裡更常用 swimsuit 或 swimming costume。
例句：
含義： 這個短語指的是大西洋，通常用來描述美國和英國之間的關係。
例句：
含義： 這個短語表示將小費、資金或資訊集中起來，分享給所有相關人員。
例句：
含義： 這個短語指的是坐在汽車的前排乘客座位。它來源於美國西部時期，護送馬車的人通常坐在駕駛員旁邊拿著獵槍，以保護車隊不被搶劫。
例句：
例句：
If this business keeps losing money, we’ll have to pull the plug.（如果這門生意繼續虧錢，我們就得終止它。）
and lastly, to "jinx" something!
含義： Jinx 指的是一種帶來厄運的東西或行為。如果 jinx something，意思就是「說了某件事，導致它變得倒楣或無法實現」。人們通常在說了一些好事後，會擔心自己是不是「烏鴉嘴」了。
例句：
I don’t want to jinx it, but I think I did well on the test.（我不想烏鴉嘴，但我覺得考試考得不錯。）
（說完好話後敲桌子）"Hope I didn’t jinx it."（希望我沒說晦氣話。）
這些短語在日常英語對話和美劇、電影裡非常常見，理解它們的真正含義能大大提高你的英語聽力和口語水平！在觀看《The Fall Guy》這樣的電影時，試著找出這些表達，並在自己的英語交流中加以使用！ 🚀
SUMMARY:
1. Big Time（程度很大，非常）2. Uncoordinated（動作笨拙的，不協調的）3. Let’s Go Again（再來一次）4. Bathing Suit（泳衣）5. Across the Pond（大西洋彼岸）6. To Pool Tips（集中並分享小費或經驗）7. Riding Shotgun（坐在副駕駛座）8. Pull the Plug（終止，取消）9. Jinx（帶來霉運，烏鴉嘴）
#讀劇本學英語 #王熙韌 #XiRen #英語怎麼說 #英語韌你說 #LetsTalk #XiRenLetsTalk #超顏值美語 #英語說說看 #西方思維 #英語學習 #實用英語 #日常英語 #西方生活 #西方文化 #英語多義詞 #英語口語 #英語發音 #美式發音 #英式發音 #美式思維 #英語詞彙 #日常詞彙 #美式俚語 #美式口語 #英語交流 #好萊塢英語 #看電影學英語 #美國習慣用語 #英語習慣用語 #英語短語 #英語俚語 #道地英語 #道地英文 #讀劇本學英文