🎯【英語說說看X王牌駕到直播 REPLAY】讀劇本學英語! 🎥 This is me” 的隐藏含义🤔

🎯 #英語韌你說 #英語說說看 臉書專頁 Join Us 👉 https://bit.ly/2WNKpZE   

💙 想提高你的英語口語嗎？讀劇本比看書要好!

✅ Instagram @xirenletstalk

Hey guys, here's the replay of our live-in-studio session in February! Our movie pick this month is the Bob Dylan biopic, A Complete Unknown!

📌 这期播客帮你掌握：

✅ “Frills” 在不同语境下的意思

✅ 如何更自然地夸奖一场精彩的表演

✅ “This is me.” 这个简单短语的隐藏含义

【學習資源 Script】

《A Complete Unknown》是一部关于美国传奇民谣歌手鲍勃·迪伦的传记片，由詹姆斯·曼高德执导，蒂莫西·柴勒梅德饰演迪伦。

Click here to follow along 👉 https://deadline.com/2025/01/a-complete-unknown-script-read-the-screenplay-bob-dylan-movie-1236245828/

【學習筆記+背景解析】

Today, we start on page 12 of the script, with this line:

📖 今天，我们从剧本第12页的一句话开始：
"A good song doesn't need frills to do the job."
（一首好歌不需要华而不实的东西来完成它的使命。）

📌 Frills 这个词本身的意思是 装饰、花边，但在这里，它指的是多余、不必要的修饰。
🎵 意思：一首好歌应该能够“stand on its own”（独立成立），不需要额外的修饰来证明它的价值。

👉 短语 “to stand on its own” 指的是：

• 某事物本身就足够好，不需要依赖其他东西来支撑。
• 例句："Her argument stands on its own."（她的论点本身就很有说服力。）

📖 在第18页，我们看到了 “so moving” 这个词组，用来形容 Joan 的歌声。
🎭 很多时候，大家在听到惊艳的表演后，常见的反应是："It's so good!"（太棒了！）
🧐 但我们还能怎么表达对表演的赞美呢？

✅ "So moving"（非常感人）
✅ "So touching"（令人动容）

📌 区别：

• "So moving" 更强调 整体氛围和情感的冲击，让人产生共鸣。
• "So touching" 更侧重 某个具体的细节或瞬间让人感动。
  （例如，一首歌可能很 moving，但歌中的一句歌词可能让人 touching。）

Lastly, we wrap with a parting scene between Bob and Sylvie, where Sylvie says, right outside a subway entrance, "this is me". What does this mean?

This is a phrase that many people say, to say goodbye.

📖 最后，我们聊到 Bob 和 Sylvie 的离别场景。
🚇 Sylvie 在地铁入口前说了一句："This is me."
👉 这个短语是一种 自然的道别方式，相当于：

• “我就到这里啦。”
• “我要走啦。”

📌 这个表达在口语中很常见，适用于地铁、出租车、或者和朋友告别的场景！

你有没有听过类似的表达？下次表演很棒时，试着用 “so moving” 或 “so touching” 吧！🎤🎶🎙️下次say goodbye时, 试着用 “This is me"!👋

#讀劇本學英語 #王熙韌 #XiRen #英語怎麼說 #英語韌你說 #LetsTalk #XiRenLetsTalk #超顏值美語 #英語說說看  #西方思維 #英語學習 #實用英語 #日常英語 #西方生活 #西方文化 #英語多義詞 #英語口語 #英語發音 #美式發音 #英式發音  #美式思維  #英語詞彙   #日常詞彙  #美式俚語 #美式口語 #英語交流 #好萊塢英語 #看電影學英語 #美國習慣用語 #英語習慣用語 #英語短語 #英語俚語 #道地英語 #道地英文 #讀劇本學英文