今日は「私はただあなたの笑顔が見たいだけなの」

の言い方を英語でご紹介！

—————————————————————

今日のフレーズ🦒

—————————————————————

All I want is to see your smile.

（私はただあなたの笑顔が見たいだけなの）

—————————————————————

最近イヤイヤ期絶頂期（？）の娘。

「ご飯食べたくない！」

「お風呂入りたくない！」

「もういや！マミーいや！」

「Go away!」

のオンパレード。

今日もお昼ご飯を

一緒に作っていて

IHヒーターの高温注意の赤いランプが

何をさすのか聞かれたから

It means you gotta be careful because it’s hot. When it’s red, it means stay away.

（熱いから気をつけてねという意味だよ。赤になったら離れなさいと言う意味）

って普通に説明したのですが

ここからなぜか「もういや！一人でここにいるもん！」

と距離を取られ、超不機嫌モードに。

恐らくbe carefulとかstay awayと言うワードに反応して

注意されていると勘違いしたのだと思うのですが

もういくら説明しても

聞く耳を持たないモードに入ってしまいました。

こんなことが日常茶飯事で

「ああーもうどうしたらええねん！」

みたいなことが多々あるのですが

夜寝る前や

落ち着いたタイミングで

ママはただあなたの笑顔がみたいんだよ。

と言うことを伝えています。

＜会話例＞

ママ：Come here. Can we talk?

（おいで、お話してもいい？）

娘：（むすっとしながらも近づいてくる）

ママ：（ハグしながら.） Were you upset because you thought mommy was angry at you?

（ママが怒ってると思って悲しくなったの？）

娘：（うん）

ママ：I see. I know how you feel. But I wasn’t angry at you baby. I was just answering your question. I told you yesterday “All I want to see is your smile” right? I don’t want to see your sad face all day. I want to see your beautiful smile. Do you think you can smile now?

（そうか。わかるよ。でも私は怒っていた訳ではないよ。あなたの質問に答えただけ。昨日も言ったでしょ？ママが見たいのはあなたの笑顔だって。一日中その悲しい顔は見たくない。あなたの素晴らしい笑顔が見たいの。どうかな？スマイルできそう？）

娘：（ニヤリ）

#おうち英語 #おうち英語育児 #おうち英語フレーズ #バイリンガル育児 #こどものいるくらし #英語で子育て #2歳児ママ #2歳 #2歳10ヶ月 #英会話コーチ #英語コーチ #歩く英語教材 #子育て #英語学習

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/62c6d3e61459d9dde0732d77