La poeta, ensayista y traductora cubana Nancy Morejón, Premio Nacional de Literatura 2001 comenta cómo y cuándo el escritor e intelectual Roberto Fernández Retamar (1930-2019), Premio Nacional de Literatura 1989, le propuso dirigir el Centro de Estudios del Caribe de la Casa de Las Américas, de La Habana.