12th Sutra Chapter 2

The causes of suffering are the root source of actions;

Each action deposits latent impressions deep in the mind, to be activated and experienced later in this birth, or lie hidden awaiting a future one.

———————————————————

12th Sutra Chapter 2

क्लेशमूलः कर्माशयो दृष्टादृष्टजन्मवेदनीयः

kleshamoolah karmashayo 
drishtadrishtajanmavedaniyah

·       klesha - cause of suffering, obstacles

·       moolah - root

·       karma - action

·       asayah - womb, reservoir

·       drishta - seen, visible

·       adrishta - unseen

·       janma - birth

·       vedaniyah - to be experienced

क्लेशमूलः कर्माशयो दृष्टादृष्टजन्मवेदनीयः
क्लेश , मूलः , कर्म , आशय: , दृष्ट , अदृष्ट , जन्म , वेदनीयः

·       क्लेश - क्लेश (जिसकी)

·       मूल: - मूल (है, ऐसे)

·       कर्माशयः - कर्मसंस्कारों का समुदाय

·       दृष्ट - वर्तमान (और)

·       अदृष्ट - भविष्य में होनेवाले

·       जन्म - जन्मों (में)

·       वेदनीयः - भोगा जानेवाला है ।

क्लेश जिसकी मूल है, ऐसे कर्मसंस्कारों का समुदाय वर्तमान और भविष्य में होनेवाले जन्मों में भोगा जानेवाला है ।