In which we are reminded that we don’t always hear what we think we’ve heard.