From Matt Berninger to Guy Garvey to Paul Banks to Bill Callahan, low, rumbling voices are very much en vogue. So what does that tell us about the way we think about masculinity, and why is Orville Peck the baritone hero we need right now?