・Trouble with YouTube Auto-Subtitles!
・This One Just Can’t Be Deleted!

あなたにもきっとある！困った癖

・YouTubeの自動字幕で問題発生！

・もうこれは消せない！

◆Memo

字幕　じまく

自動　じどう

作業する　さぎょう

確認する　かくにん

設定する　せってい

間違える　まちが

精度　せいど

表現する　ひょうげん

箸　はし

橋　はし

関東　かんとう

西日本　にしにほん

標準語　ひょうじゅんご

話し方の癖　はなしかた　くせ

面倒くさい　めんどう

意識する　いしき

客観的　きゃっかんてき

他の人の目線　ほか　めせん

主観的　しゅかんてき

自分　じぶん

機械　きかい

気付かされた　きづ

えー、あー：フィラーと言います

聞き苦しい　ききぐるしい

非公開　ひこうかい

授業形式　じゅぎょう　けいしき

反応を待つ　はんのう　まつ

説明する　せつめい

雑談する　ざつだん

台本　だいほん

アドリブ

結構　けっこう

余計なこと　よけい

関係ないことを喋る　かんけい　しゃべる

形にすることによって　かたち

＜私からの質問(しつもん)＞

自分の話す癖を知っていますか？知っていたらどんなことですか？

私と同じ「えー」って言う人はいますか？

Do you know your own speaking habits? If you do, what are they?

Does anyone share the same habit as me—saying “uhh”?

【You can comment here】

◆Podpage

You can find my blog, episode notes, and extra learning materials here:
Official Website (Blog & Episode Notes):

https://podpage.com/learn-japanese-with-sally-intermediate-japanese-podcast-nihongo-intermediate

◆Spotify

https://open.spotify.com/show/16gZbg7jI2s589OJyXaC1I

◆YouTube

https://www.youtube.com/@japaneseclubsola

◆My Udemy

I currently have three Japanese learning courses available.
If you’re interested, please feel free to check them out.
If you need more details about each course, I’m always happy to help.

１ What is Japanese?

Japanese for Beginners: Just 2 Things - Simple Grammar

https://www.udemy.com/course/japanese-for-beginners-just-2-things-simple-grammar/?referralCode=93B074F0FD528614E16F

２Katakana

Master Katakana: Writing & Calligraphy the Classic Way　カタカナ

https://www.udemy.com/course/master-katakana-writing-calligraphy-the-classic-way/?referralCode=B33BA33398F298DC43AA

３ Kanji 100

Japanese 100 Basic Kanji: Write, Feel, and Truly Understand

https://www.udemy.com/course/japanese-100-basic-kanji-write-feel-and-truly-understand/?referralCode=D901DCF2C977044C0D96