The Canadian comedy legend talks about growing up in Canada in the 1980s, making the transition to Hollywood, and coming back home to tell stories that focus on more than just jokes.