Gabrielle Zevin talks about sex scandals, political theater, feminism and slut-shaming, all themes in her refreshing new novel Young Jane Young