While possibly making lots of musical decisions based on public image, Cyrus’s singular strength of crafting personal melodies couldn’t overcome empty and lackluster collection of short songs this album cam