ویکنت شقه شده

نوشته ایتالو کالوینو

ترجمه بهمن محصص

خوانش از رادیو بکت (در جستجوی معنای باخته)

ایتالو کالوینو، امروز یکی از سرشناس ترین نویسندگان ایتالیا است و کتاب حاضر از سال 1969 به ده زبان بیگانه ترجمه شده است و داستان ویکنتی است که در جنگ میان اتریش و ترکیه، مورد اصابت گلوله یک توپ ترک قرار گرفته و شقه شده و بعد به سرزمین خود برمی گردد. ولی این شروع شوخ مایه ی افسانه ای لطیف و گویا می شود که در آن، در اطراف ویکنت شقه شده، مردمانی بدتر و شقه شده تر از او زندگی می کنند.

کتاب صوتی "ویکنت شقه‌شده" از ایتالو کالوینو، یکی از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات مدرن و پست‌مدرن ایتالیا، داستانی فلسفی و سورئال درباره کشمکش‌های درونی انسان و مفاهیم اخلاقی و هویتی را روایت می‌کند. این اثر که از سه‌گانه نیاکان کالوینو است، به شکلی تمثیلی و طنزآمیز به موضوعات پیچیده‌ای همچون دوگانگی و هویت پرداخته و در عین حال به قدرت تخیل و زبانی منحصر به فرد تکیه دارد. ترجمه فارسی این کتاب توسط بهمن محصص انجام شده است.

رادیو بکت (Radio Beckett) این اثر را به‌صورت صوتی برای علاقه‌مندان به داستان‌های فلسفی و اجتماعی با تأکید بر ادبیات مدرن و پست‌مدرن ارائه کرده است. این شاهکار ادبی ایتالیایی با نگرش انتقادی و هنری خود به مسائل انسانی، در کنار ترکیب تخیل و واقعیت، به بررسی مفاهیم پیچیده انسانی و اجتماعی می‌پردازد.

کلیدواژه‌ها: ایتالو کالوینو، ویکنت شقه‌شده، سه‌گانه نیاکان، ادبیات مدرن ایتالیا، کتاب صوتی فارسی، بهمن محصص، داستان فلسفی و اجتماعی، طنز فلسفی، رادیو بکت، Radio Beckett