
Sign up to save your podcasts
Or
有些日期仍然铭刻在巴黎人的记忆里。2019年4月15日,巴黎圣母院突陷大火与浓烟,震惊世人。这一天,巴黎圣母院发生了火灾持续了15个小时,火焰烧毁了在19世纪竖立起的尖顶、建于13世纪的被称为“森林”的繁复木制框架、以及中殿和耳堂的屋顶。尖顶在熊熊火光中噼啪爆裂、倾斜、倒塌的景象令人们无法不认为,这是当时已趋于混乱的世界时局的冥冥写照。大教堂没有全部毁灭,这归功于消防队员的干预和勇气。他们成功避免了教堂的轰塌,尤其是挽救了其拱顶和北塔。
从1163年到14世纪中叶,巴黎圣母院花了近两个世纪的时间才建好。2019年,马克龙宣布将修复圣母院,以五年为期的成果已准备好揭晓。为了对其进行修复,投入的2000名工人和工匠花了五年时间恢复其原有的面貌。全世界会重新发现大教堂忠实于其原始状态的外观,以及经过改造的内部,正在呈现出前所未有的辉煌。
日前,巴黎圣母院郑重公布了其重新开放的日期,特殊庆祝活动从2024年12月7日持续到2025年6月8日的圣母升天日。
巴黎圣母院的重新开放仪式于12月7日和8日开始,12月17日和18日举行两场约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的圣母颂音乐会。在2025年6月的圣母升天日之前,每周二都会举办音乐会和众多活动,让大教堂的回归更加精彩,让尽可能多的人重新回到巴黎圣母院。
具体来看,由巴黎大主教主持的重新开放仪式于12月7日下午晚些时候举行,由国家和教区联合邀请的共和国总统、官员、赞助人以及所有教区的代表都将出席。这包括巴黎主教、大教堂分会成员和巴黎神职人员。这个周末的整个仪式分为三个部分:共和仪式、教会仪式和媒体仪式。
在开门仪式上,大主教用权杖敲击巴黎圣母院紧闭的大门。大教堂则以吟唱三遍特定的来进行“回应”。根据圣母院的信息,这些诗句将会是:“当我被告知:‘我们要到主的殿去!’时,我多么高兴!现在我们的行军在你的城门前结束了,耶路撒冷!耶路撒冷,你就在你的墙内:一切都合而为一的城市!”在第三次唱响诗篇之后,圣母院将打开大门。
在最初的开门仪式之后,接下来的流程分为三个部分:首先是大管风琴的唤醒仪式:大主教开始祝福大管风琴,并八次与大管风琴进行呼应。接下来是礼拜堂的歌唱:礼拜堂由颂歌、圣诗、圣母颂、为全世界祈祷的意图、天主的祈祷组成。第三部分是大主教的最后祝福与颂歌。整个仪式由巴黎圣母院合唱团伴奏。
仪式结束后,法国电视集团将制作一档节目,在大教堂前的广场上面向世界电视网播出,其目的是与尽可能多的人分享巴黎圣母院重新开放的喜悦,并对那些做出贡献的人致谢。圣母院方指出,“全世界都想走进大教堂,而大教堂很小”。从中国到美国,已有大约一百个频道要求转播这一盛大活动。
12月8日上午,巴黎大主教和共和国总统将出席落成弥撒以及主祭坛的祝圣仪式。应巴黎总主教洛朗·乌尔里希蒙席的邀请,来自法国和世界各地的近170位主教、巴黎教区106个堂区各一名神父、以及来自法国各教区的各一名神父参加此次庆祝活动。
大祭坛的开光仪式分五个阶段进行。首先,将五位圣人的圣物安放在祭坛上并封印。这些圣物属于巴黎教会历史上的三名女性和两名男性,分别是圣玛丽·尤金妮·米勒、圣玛德琳·索菲·巴拉、圣凯瑟琳·拉布尔、圣查尔斯·德·福科和真福弗拉基米尔·吉卡。接下来是背诵奉献祈祷、涂油、焚香、装饰并照亮祭坛。弥撒结束后,圣母院举行同道自助餐,欢迎最贫困的人们和巴黎教区慈善组织成员前来。
12月8日的重启仪式标志着为期八天的首度开放期的起始点。出于安全原因,必须获得认证,公众才能进入大教堂。不过,人们也能够通过由法国电视台现场面向全球播出的画面来了解大教堂内部情况。反恐安全边界全天处于戒备状态。
现在让我们走进浴火重生之后的巴黎圣母院。按照时间逆序,首先来看木制大屋顶框架,“森林”。这一木制大屋顶框架于2024年11月完成,框架是由木匠们手工重建的。完成这项艰巨的工作需要一千棵橡树,每棵树都被选为框架的特定木材。这一项目与在法国的十个森林中进行,包括72省的贝尔塞和49省的贝德莱森林。为了尽可能无线接近原始状态,木匠们使用了特殊的工具,在中世纪旧工具的基础上进行了复刻,以留下与原始框架相似的痕迹。
再往前推,今年9月,巴黎圣母院的钟声重新响彻北钟楼。北钟楼的八个钟分别是加布里埃尔,重达4162公斤、安妮-吉纳维耶芙,重达3477公斤、丹尼斯,重达2502公斤、马塞尔,重达1925公斤、艾蒂安,重达1494公斤、伯努瓦-约瑟夫,重达1309公斤、莫里斯,重达1101公斤和让-马利,重达782公斤。在北钟楼修复期间,这些钟一度被存放于由五个公司组成的库房。如今,八口钟被清理干净,其中两口因火灾期间遭受了高温炙烤而在康尼尔哈瓦德工作室进行了修复。康尼尔哈瓦德工作室是目前仅存的两家专门制造钟和青铜器艺术品的铸造厂之一。该公司于 2013 年为北塔生产了这八个新钟,以纪念大教堂成立 850 周年。2024年9月12日,北钟楼的八口钟被运到了巴黎圣母院。
继续向前回溯:2024年7月,悬垂优雅的吹号的天使被安置在了巴黎圣母院。吹号天使是唯一一座被大火损坏的中世纪雕塑。复原件是在工作室中根据原件、树脂模型和旧照片复制的。这一新的吹号天使雕塑由雕塑家和石匠在原来的位置进行替换,位于圣母院西山墙的顶部,该山墙封闭了立面后面中殿的框架,并在最近几个月进行了重建。值得注意的是了,吹号天使并没有看向广场,而是看向大教堂南塔的一角,以及后面的巴黎。吹号天使代表着最后的审判,用他的号角声将全人类聚集在一起。
吹号天使安置成功的前一个月,华丽的十字架得到了大教堂总祭司的祝福,重回顶端。这座装饰华丽的铁制品杰作高12米,重1.5吨,其修复工程在专业铁厂完成。铁匠们从框架后殿头部的木制复制品中拉直并调整了所有铁杆,这些铁杆将十字架“扎根”在框架中并调节其稳定性,以使它们与修复后的框架保持一致。凭借在金属压花和造型方面的专业知识,专业匠人们还修复了构成十字架头部的金属树叶和铃铛装饰,并致力于修复十字架的铅饰,包括围绕十字架杆脚的龙雕。
根据世界报的报道,与此同时,大教堂的修复收尾工作仍在继续,且仍将继续,直到2028年。大教堂虽然重新投入礼拜,但弥撒很可能会伴随着完成尖塔的木匠的锤击、大教堂后部的飞扶壁和后殿的泥瓦匠的锤击声。无论如何,巴黎圣母院已回归,且其重新开放也在另一个层面促动着世俗的努力:约五十名国家元首齐聚,讨论国际外交的大事小情。
有些日期仍然铭刻在巴黎人的记忆里。2019年4月15日,巴黎圣母院突陷大火与浓烟,震惊世人。这一天,巴黎圣母院发生了火灾持续了15个小时,火焰烧毁了在19世纪竖立起的尖顶、建于13世纪的被称为“森林”的繁复木制框架、以及中殿和耳堂的屋顶。尖顶在熊熊火光中噼啪爆裂、倾斜、倒塌的景象令人们无法不认为,这是当时已趋于混乱的世界时局的冥冥写照。大教堂没有全部毁灭,这归功于消防队员的干预和勇气。他们成功避免了教堂的轰塌,尤其是挽救了其拱顶和北塔。
从1163年到14世纪中叶,巴黎圣母院花了近两个世纪的时间才建好。2019年,马克龙宣布将修复圣母院,以五年为期的成果已准备好揭晓。为了对其进行修复,投入的2000名工人和工匠花了五年时间恢复其原有的面貌。全世界会重新发现大教堂忠实于其原始状态的外观,以及经过改造的内部,正在呈现出前所未有的辉煌。
日前,巴黎圣母院郑重公布了其重新开放的日期,特殊庆祝活动从2024年12月7日持续到2025年6月8日的圣母升天日。
巴黎圣母院的重新开放仪式于12月7日和8日开始,12月17日和18日举行两场约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的圣母颂音乐会。在2025年6月的圣母升天日之前,每周二都会举办音乐会和众多活动,让大教堂的回归更加精彩,让尽可能多的人重新回到巴黎圣母院。
具体来看,由巴黎大主教主持的重新开放仪式于12月7日下午晚些时候举行,由国家和教区联合邀请的共和国总统、官员、赞助人以及所有教区的代表都将出席。这包括巴黎主教、大教堂分会成员和巴黎神职人员。这个周末的整个仪式分为三个部分:共和仪式、教会仪式和媒体仪式。
在开门仪式上,大主教用权杖敲击巴黎圣母院紧闭的大门。大教堂则以吟唱三遍特定的来进行“回应”。根据圣母院的信息,这些诗句将会是:“当我被告知:‘我们要到主的殿去!’时,我多么高兴!现在我们的行军在你的城门前结束了,耶路撒冷!耶路撒冷,你就在你的墙内:一切都合而为一的城市!”在第三次唱响诗篇之后,圣母院将打开大门。
在最初的开门仪式之后,接下来的流程分为三个部分:首先是大管风琴的唤醒仪式:大主教开始祝福大管风琴,并八次与大管风琴进行呼应。接下来是礼拜堂的歌唱:礼拜堂由颂歌、圣诗、圣母颂、为全世界祈祷的意图、天主的祈祷组成。第三部分是大主教的最后祝福与颂歌。整个仪式由巴黎圣母院合唱团伴奏。
仪式结束后,法国电视集团将制作一档节目,在大教堂前的广场上面向世界电视网播出,其目的是与尽可能多的人分享巴黎圣母院重新开放的喜悦,并对那些做出贡献的人致谢。圣母院方指出,“全世界都想走进大教堂,而大教堂很小”。从中国到美国,已有大约一百个频道要求转播这一盛大活动。
12月8日上午,巴黎大主教和共和国总统将出席落成弥撒以及主祭坛的祝圣仪式。应巴黎总主教洛朗·乌尔里希蒙席的邀请,来自法国和世界各地的近170位主教、巴黎教区106个堂区各一名神父、以及来自法国各教区的各一名神父参加此次庆祝活动。
大祭坛的开光仪式分五个阶段进行。首先,将五位圣人的圣物安放在祭坛上并封印。这些圣物属于巴黎教会历史上的三名女性和两名男性,分别是圣玛丽·尤金妮·米勒、圣玛德琳·索菲·巴拉、圣凯瑟琳·拉布尔、圣查尔斯·德·福科和真福弗拉基米尔·吉卡。接下来是背诵奉献祈祷、涂油、焚香、装饰并照亮祭坛。弥撒结束后,圣母院举行同道自助餐,欢迎最贫困的人们和巴黎教区慈善组织成员前来。
12月8日的重启仪式标志着为期八天的首度开放期的起始点。出于安全原因,必须获得认证,公众才能进入大教堂。不过,人们也能够通过由法国电视台现场面向全球播出的画面来了解大教堂内部情况。反恐安全边界全天处于戒备状态。
现在让我们走进浴火重生之后的巴黎圣母院。按照时间逆序,首先来看木制大屋顶框架,“森林”。这一木制大屋顶框架于2024年11月完成,框架是由木匠们手工重建的。完成这项艰巨的工作需要一千棵橡树,每棵树都被选为框架的特定木材。这一项目与在法国的十个森林中进行,包括72省的贝尔塞和49省的贝德莱森林。为了尽可能无线接近原始状态,木匠们使用了特殊的工具,在中世纪旧工具的基础上进行了复刻,以留下与原始框架相似的痕迹。
再往前推,今年9月,巴黎圣母院的钟声重新响彻北钟楼。北钟楼的八个钟分别是加布里埃尔,重达4162公斤、安妮-吉纳维耶芙,重达3477公斤、丹尼斯,重达2502公斤、马塞尔,重达1925公斤、艾蒂安,重达1494公斤、伯努瓦-约瑟夫,重达1309公斤、莫里斯,重达1101公斤和让-马利,重达782公斤。在北钟楼修复期间,这些钟一度被存放于由五个公司组成的库房。如今,八口钟被清理干净,其中两口因火灾期间遭受了高温炙烤而在康尼尔哈瓦德工作室进行了修复。康尼尔哈瓦德工作室是目前仅存的两家专门制造钟和青铜器艺术品的铸造厂之一。该公司于 2013 年为北塔生产了这八个新钟,以纪念大教堂成立 850 周年。2024年9月12日,北钟楼的八口钟被运到了巴黎圣母院。
继续向前回溯:2024年7月,悬垂优雅的吹号的天使被安置在了巴黎圣母院。吹号天使是唯一一座被大火损坏的中世纪雕塑。复原件是在工作室中根据原件、树脂模型和旧照片复制的。这一新的吹号天使雕塑由雕塑家和石匠在原来的位置进行替换,位于圣母院西山墙的顶部,该山墙封闭了立面后面中殿的框架,并在最近几个月进行了重建。值得注意的是了,吹号天使并没有看向广场,而是看向大教堂南塔的一角,以及后面的巴黎。吹号天使代表着最后的审判,用他的号角声将全人类聚集在一起。
吹号天使安置成功的前一个月,华丽的十字架得到了大教堂总祭司的祝福,重回顶端。这座装饰华丽的铁制品杰作高12米,重1.5吨,其修复工程在专业铁厂完成。铁匠们从框架后殿头部的木制复制品中拉直并调整了所有铁杆,这些铁杆将十字架“扎根”在框架中并调节其稳定性,以使它们与修复后的框架保持一致。凭借在金属压花和造型方面的专业知识,专业匠人们还修复了构成十字架头部的金属树叶和铃铛装饰,并致力于修复十字架的铅饰,包括围绕十字架杆脚的龙雕。
根据世界报的报道,与此同时,大教堂的修复收尾工作仍在继续,且仍将继续,直到2028年。大教堂虽然重新投入礼拜,但弥撒很可能会伴随着完成尖塔的木匠的锤击、大教堂后部的飞扶壁和后殿的泥瓦匠的锤击声。无论如何,巴黎圣母院已回归,且其重新开放也在另一个层面促动着世俗的努力:约五十名国家元首齐聚,讨论国际外交的大事小情。