本集來賓：中國蘭州柴宏



 

「蛤蜊怎麽炒呢？」臺南的婆婆詢問來自中國蘭州的媳婦柴宏。

「絲瓜炒蛤蜊！」（柴宏用國語直接翻譯成臺語）

「西瓜？」婆婆滿臉的疑問，她心想「中國流行用西瓜炒蛤蜊嗎？好吃嗎？」

柴宏看見婆婆疑惑的表情，拿出手機翻譯程式，輸入了絲瓜的臺語發音。

「是菜瓜（臺語）啦！」婆婆終於明白，原來不是用西瓜炒蛤蜊，而是絲瓜。

 

這是柴宏和婆婆一般的對話場景。他們兩人，一個只會講臺語，一個不會講臺語，當兩人在一起時，時常會出現這樣的有趣對話。

 

柴宏來自中國蘭州，是個開心樂觀的新住民媽媽。她說自己很幸運，進入了一個很熱鬧的婆家。公公婆婆對她都很好，即便她和婆婆無法溝通，卻相處得很愉快。婆婆疼愛媳婦，每次回南部都吃飽飽，車廂裝滿自家種的蔬菜回新竹。而柴宏感受到婆婆的疼愛，過年時主動打點團圓飯，讓大大小小都吃得非常開心。

 

她也很愛小孩，爲了孩子到學校擔任故事志工，還特地去上了兩年的情緒管理課程，學成之後到學校擔任情緒管理志工老師。她說，「在幫助他人的同時，也幫助了自己的孩子。」最重要的，也幫助了自己覺察到自己内心的情緒。儘管孩子們長大了，柴宏也沒有閒下來，依舊到孩子們的學校擔任圖書館志工。她有很好的媽媽朋友們，大家定期一起運動、讀書、吃飯、分享生活大小事，生活很是美好。

 

本集節目，讓我們聼聼柴宏如何在臺灣，照顧孩子的同時，也同時為學校的孩子們服務，把自己所學到的，貢獻給新竹這個新家鄉。