Kniha Daniely Šafránkové Za čárou má podtitul Lehce neuvěřitelný příběh ze Šumavy. Z toho je jasné, že jde o prózu psanou s nadsázkou a humorem. Vracíme se s ní do konce 80. let, na samotný sklonek totality, a ocitáme se v šumavské vesnici blízko bavorských hranic. Co by se stalo, kdyby se nějakým zázrakem podařilo obelstít železnou oponu a čeští a němečtí sousedé se spolu mohli setkat tváří v tvář?