Він уклав українську абетку і переклав Біблію на українську мову. Однак у радянській Україні ім’я Пантелеймона Куліша було під забороною. Чому письменник не вписався у радянські канони?