《在某个年龄》

切·米沃什

我们想要忏悔我们的罪却没有接受者。

白云拒绝它们，而风

忙于访问重洋。

我们也吸引不了动物。

狗，失望，等待着命令，

猫，贯常的邪恶，进入了梦乡。

一个似乎亲近的熟人

不会在意听那些久远的事情。

喝着伏特加或咖啡的交谈

似亦不应拖延，直到厌倦的迹象出现。

计时付费，只为倾听而找一个

有执照的人，也太过羞辱。

教堂。或许教堂还成。但去那里忏悔什么？

去教堂时我们通常看上去显得高贵、仪表堂堂

尔后回到自己的住处，一只丑陋的癞蛤蟆

半睁着厚厚的眼睑

某人看得清楚：“那就是我。”

（李以亮 译）