Veel bedrijven passen hun marketing in het buitenland niet goed aan. Er zijn allerlei voorbeelden te vinden van foute vertalingen, afbeeldingen die niet goed overkomen en andere culturele misstappen, zegt Esther Janssen. Ze is oprichter van Culture-Inc. en schrijver van het boek Zakendoen van hier tot Tokio.