In questo numero, in apertura Karin Dalla Torre, soprintendente per i beni culturali della Provincia di Bolzano, invita alla Giornata europea dei Beni culturali che si terrà, con visite e percorsi speciali, tra Palazzo Rottenbuch, sede della Soprintendenza, e l'archivio Storico Provinciale. le coreografe Doris Plankl e Sabine Raffeiner presentano poi la nuova edizione della rassegna di teatrodanza "Alpsmove", una vera vetrina delle milgior realtà locali in costante viaggio tra l'Alto Adige ed il mondo. Nella seconda parte al giornalista Orsola Casagrande racconta l'incontro avvenuto a Bolzano tra la cittadinanza e due cineaste kurde, Rezzan Bayrame e Lisa Tchalan, su iniziativa dell'Associazione Popoli Minacciati, Marcello Fera illustra le diverse declinazioni musicali pensate per il festival SONORA 704 introno alla parola "Indifferenza", mentre il musicista Andrea Chenna introduce alla genesi del brano "LILI", che si ascolterà nel prossimo concerto di mercoledì a Merano, composto esclusivamente con l'utilizzo di un algoritmo di intelligenza artificiale. In chiusura Annika Schluderbacher presentabla rassegn di incontri letterari "Alla luce del sole" che portano a Bolzano storie di persone che sanno affrontare con coraggio la vita anche nei momenti di maggiore difficoltà: come Angela Lorè che della sua malattia ha fatto la sua forza.

L'omaggio a Dante di oggi ci porta a consocere l'icastica pena che Dante riserva ai seminatori di discordia.