In questo numero, in apertura, Hannes Egger invita alla rassegna "Voilà" che per tutta l'estate animerà con diverse iniziative culturali, dalla musica all'arte al teatro ai dibattiti d'attualità del territorio intorno a Lana, poi Umberto Massarini, direttore della Biblioteca Civica di Merano, èresenta i nuovi spazi di Oplab che ospiteranno le iniziative laboratoriali dell'archivio di di libri d'artista per l'infanzia "Opla", mentre il regista Roby Detomas invita alla nuova edizione della fortunata serie "Cena con delitto" che compie dieci anni e festeggerà nella magnifica ambientazione della Cantina nella Roccia a Laimburg la nuova "caccia all'assassino" proposta agli avventori-detective dalla Filodrammatica di Laives. Nella seconda parte l'attrice Ottavia Piccolo introduce allo spettacolo teatrale "Eichmann" insieme con Walter Zambaldi, direttore dello Stabile bolzanino, che annuncerà la nuova edizione di "FUORI!" con un centinaio di spettacoli teatrali gratuiti in tutta la provincia. A seguire, Emanuele Guidi, direttore della galleria Arge Kunst, e l'artista Alessandra Ferrin racconteranno la kostra "Untruly connections" dedcata la recupero della memoria coloniale italiana in Africa. La colonna sonora della seconda parte sarà tratta dal raffinato album "Pindaric flghts" del meranese Marco Pantozzi, che commenterà il suo lavoro e ne racconterà la genesi.