1984 年，鄭南榕創辦了《自由時代》週刊，目的是為著欲突破當時資訊傳播的限制，也是為著伊的理念，伊曾經 捌講 過：「像我這款思想訓練深厚的人，辦雜誌是實踐信仰上蓋適當的方式。」

It kiú pat sù nî, Tēnn Lâm-iông tshòng-pān liáu “Tsū-iû Sî-tāi” tsiu-khan,bo̍k-ti̍k sī uī-tio̍h bueh tu̍t-phuà tong-sî tsu-sìn thuânpòo ê hān-tsè, iā sī uī-tio̍h i ê lí-liām, i tsan-king bat kóng--kuè: “Tshiūnn guá tsit khuán su-sióng hùn-liān tshim-kāu ê lâng, pān tsa̍p-tsì sī si̍t-tsiān sìn-gióng siōng-kài sik-tong ê hong-sik.”

對雜誌社的各項細節，就會當看出鄭南榕真幼膩、真周全也真堅定的個性。佇彼當時，發行雜誌需要出版事業登 記證，但是黨外雜誌真容易因為寫了國民黨政府無佮意的報導，就會去予查禁、沒收，雜誌只要被查禁，就必須 愛停刊一年，為著應付這款的狀況，鄭南榕事先就申請了 18 張的登 記證，並且以「時代」這兩字做為雜誌名稱 的核心，只要一去予人停刊，就換另外一張登記證、雜誌就換另外一个仝款也有「時代」這兩字的名稱，所以儘 管《自由時代》系列的週刊定定去予人查禁沒收，佇發行雜誌的 5 年 8 個月內底，總 共 302 期的雜誌從來毋捌停 刊過。

Tuì tsa̍p-tsì-siā ê kok hāng sè-tsiat, tiō ē-tàng khuànn-tshut Tēnn Lâm-iông tsin iù-jī, tsin tsiu-tsuân iā tsin kian-tīng ê kò-sìng. Tī hit-tong-sî, huat-hîng tsa̍p-tsì su-iàu tshut-pán sū-gia̍p ting-kì-tsìng, tān-sī tóng-guā tsa̍p-tsì tsin iông-ī in-uī siá liáu Kokbîn-tóng tsìng-hú bô kah-ì ê pò-tō, tiō ē khì hōo tsa-kìm, bu̍t-siu, tsa̍p-tsì tsí-iàu pī tsa-kìm, tiō pit-su ài thîng-khan tsi̍t nî, uītio̍h ìng-hù tsit khuán ê tsōng-hóng, Tēnn Lâm-iông sū-sian tiō sin-tshíng liáu tsa̍p-pueh tiunn ê ting-kì-tsìng, pīng-tshiánn í “Sî-tāi” tse nn̄ g jī tsò-uî tsa̍p-tsì miâ-tshing ê hi̍k-sim, tsí-iàu tsi̍t khì hōo lâng thîng-khan, tiō uānn līng-guā tsi̍t tiunn ting-kìtsìng, tsa̍p-tsì tiō uānn līng-guā tsi̍t ê kāng-khuán iā ū “Sî-tāi” tse nn̄ g jī ê miâ-tshing, sóo-í tsīn-kuán "Tsū-iû Sî-tāi” hē-lia̍t ê tsiu-khan tiānn-tiānn khì hōo lâng tsa-kìm bu̍t-siu, tī huat-hîng tsa̍p-tsì ê gōo nî pueh kò gue̍h lāi-té, tsóng-kiōng sann-pah khòng jī kî ê tsa̍p-tsì tsiông-lâi m̄ bat thîng-khan--kuè.

除了發行雜誌計畫了真周全，鄭南榕佇雜誌的內容頂懸也費了袂少的心血。發行雜誌，就是為著欲拍破國民黨政 府對思想的封鎖，因此雜誌內底批評蔣家的政府、揭露軍方弊案的文章袂少，也時常出現「釋放政治犯」以及 「解除戒嚴」的呼籲，真濟主流媒體毋敢報導的新聞事件，譬如講江南命案、蔣經國病危等等，就愛靠親像《自 由時代》週刊這款的黨外雜誌來追蹤佮報導真相。當時的台灣民眾，若是想欲知影社會上真正發生的代誌，就愛 設法去走揣各種管道偷偷仔買雜誌、偷偷仔看，等到和朋友見面的時陣才討論彼一期雜誌的內容。台灣人對真相 的探求愈來愈迫切，這是《自由時代》週刊會當繼續營運的關鍵，也反映出台灣社會的變化。

Tî-liáu huat-hîng tsa̍p-tsì kè-uē liáu tsin tsiu-tsuân, Tēnn Lâm-iông tī tsa̍p-tsì ê luē-iông tíng-kuân iā huì liáu buē-tsió ê simhiat. Huat-hîng tsa̍p-tsì, tiō sī uī-tio̍h bueh phah-phuà Kok-bîn-tóng tsìng-hú tuì su-sióng ê hong-só, in-tshú tsa̍p-tsì lāi-té phue-phîng Tsiúnn--ka ê tsìng-hú, kiat-lōo kun-hong pè-àn ê bûn-tsiunn buē tsió, iā sî-siông tshut-hiān “sik-hòng tsìng-tīhuān” í-ki̍p “ kái-tû kài-giâm” ê hoo-io̍k, tsin tsē tsú-liû muî-thé m̄ kánn pò-tō ê sin-bûn sū-kiānn, phì-jū kóng Kang Lâm miāàn, Tsiúnn King-kok pīnn guî tíng-tíng, tiō ài khò tshin-tshiūnn “Tsū-iû Sî-tāi” tsiu-khan tsit khuán ê tóng-guā tsa̍p-tsì lâi tuitsong kah pò-tō tsin-siòng. Tong-sî ê Tâi-uân bîn-tsiòng, nā-sī siūnn-bueh tsai-iánn siā-huē-siōng tsin-tsiànn huat-sing ê tāitsì, tiō ài siat-huat khì tsáu-tshuē kok-tsióng kuán-tō, thau-thau-á bé tsa̍p-tsì, thau-thau-á khuànn, tán-kàu hām pîng-iú kìnnbīn ê sî-tsūn tsiah thó-lūn hit tsi̍t kî tsa̍p-tsì ê luē-iông. Tâi-uân-lâng tuì tsin-siòng ê thàm-kiû lú lâi lú pik-tshiat, tse sī “Tsū-iû Sî-tāi” tsiu-khan ē-tàng kè-sio̍k îng-ūn ê kuan-kiān, iā huán-ìng-tshut Tâi-uân siā-huē ê piàn-huà.

佇 1980 年代，記者被監視、控制、威脅是四常的代誌，《《自由時代》週刊的記者以及姓埋名名的者者也仝款。因 此，佇雜誌的目錄頁你會看著這句話：「本刊文責一律由總 編輯鄭南榕負責，請原諒阮無佇目錄頁將者者的埋名 寫出來。」鄭南榕為著欲予記者佮其他的者者會當無後顧之憂來寫出真實的報導，確保新聞的品質，伊將所有的 責任囥佇家己的肩胛頭。這是伊身為雜誌社的負責人「擔當的氣魄」， 也是伊的溫柔。

Tī it kiú pat khòng nî-tāi, kì-tsiá pī kàm-sī, khòng-tsè, ui-hia̍p sī sù-siông ê tāi-tsì, “Tsū-iû Sî-tāi” tsiu-khan ê kì-tsiá í-ki̍p únsìng-bâi-bîng ê tsok-tsiá iā kāng-khuán. In-tshú, tī tsa̍p-tsì ê bo̍k-lo̍k-ia̍h lí ē khuànn-tio̍h tsit kù uē: “Pún-khan bûn-sik it-lu̍t iû Tsóng-pian-tsi̍p Tēnn Lâm-iông hū-tsik, tshiánn guân-liōng gún bô tih bo̍k-lo̍k-ia̍h tsiong tsok-tsiá ê sìnn-miâ siá--tshut-lâi.” Tēnn Lâm-iông uī-tio̍h bueh hōo kì-tsiá kah kî-thann ê tsok-tsiá ē tàng bû hiō-kòo tsi iu lâi siá-tshut tsin-si̍t ê pò-tō, khak-pó sin-bûn ê phín-tsit, i tsiong sóo-ū ê tsik-jīm khǹg tī ka-kī ê king-kah-thâu. Tse sī i sin-uî tsa̍p-tsì-siā ê hū-tsik-jîn “tam-tng ê khì-phik,” iā sī i ê un-jiû.

--

Hosting provided by SoundOn