1987年7月解嚴以後，有一寡政治受難者聚集鬥陣，佇8月成立了「台灣政治受難者聯誼總會」，成立大會頂懸， 通過了「台灣應該獨立」的章程，蔡有全佮許曹德因此被逮捕，去予當局以「預備意圖竊據國土」的重罪當庭收 押，分別被判刑11年佮10年。

It kiú pat tshit nî tshit--gue̍h kái-giâm í-āu, ū tsi̍t-kuá tsìng-tī siū-lān-tsiá tsū-tsi̍p tàu-tīn, tī peh--gue̍h sîng-li̍p liáu “ Tâi-uân Tsìng-tī siū-lān-tsiá Liân-gī Tsóng-huē,” sîng-li̍p tāi-huē tíng-kuân, thong-kuè liáu “Tâi-uân ìng-kai to̍k-li̍p” ê tsiong-thîng, Tshuà Iú-tsuân kah Khóo Tsô-tik in-tshú pī tāi-póo, khì hōo tong-kio̍k í “ī-pī ì-tôo tshiap-kì kok-thóo” ê tāng-tsuē tong-tîng siuah, hun-pia̍t pī phuànn-hîng tsa̍p-it nî kah tsa̍p nî.

蔡有全佮許曹德的案件證明了「即使是解嚴，國民黨的黨國統治猶是繼續咧控制人民的思想佮言論自由」。

Tshuà Iú-tsuân kah Khóo Tsô-tik ê àn-kiānn tsìng-bîng liáu “tsik-sú sī kái-giâm, Kok-bîn-tóng ê tóng-kok thóng-tī iáu-sī kè sio̍k tih khòng-tsè jîn-bîn ê su-sióng kah giân-lūn tsū-iû”.

為著欲聲援蔡有全佮許曹德，並且爭取住民自決的空間，政治受難者團體佮鄭南榕佇咧第二年，也就是1988年， 發起了「新國家運動」。對11月16號開始，展開40工的行路 環島，𪜶行過大街小巷，用和平的方式宣揚「新國 家、新憲法、新文化」的主張，想欲喚醒台灣人民來認同台灣，同齊來關心台灣的前途。

Uī-tio̍h bueh siann-uān Tshuà Iú-tsuân kah Khóo Tsô-tik, pīng-tshiánn tsing-tshú tsū-bîn tsū-kuat ê khong-kan, tsìng-tī siūlān-tsiá thuân-thé kah Tēnn Lâm-iông tī-leh tē-jī nî, iā tiō sī it kiú pat pat nî, huat-khí liáu “Sin kok-ka ūn-tōng.” Tuì tsa̍p-it-gue̍h tsa̍p-la̍k hō khai-sí, tián-khui sì-tsa̍p kang ê kiânn-lōo khuân-tó, in kiânn-kuè tuā-ke-sió-hāng, iōng hô-pîng ê hong-sik suaniông "sin kok-ka, sin hiàn-huat, sin bûn-huà” ê tsú-tiunn, siūnn-bueh huàn-tshínn Tâi-uân jîn-bîn lâi jīn-tông Tâi-uân, tâng-tsê lâi kuan-sim Tâi-uân ê tsiân-tôo.

為啥物鄭南榕想欲建立新國家咧？伊曾經捌表明，家己對大學時代就開始思考這件代誌，一直到伊創辦《自由時 代》週刊，伊才漸漸公開發表台灣獨立的主張，這是伊深深思考過的想法。鄭南榕認為，台灣必須脫離殖民式的 統治， 也只有台灣真正獨立，才會當保障台灣人的人權佮政治上的民主。

Uī-siánn-mi̍h Tēnn Lâm-iông siūnn-bueh kiàn-li̍p sin kok-ka--leh？I tsan-king bat piáu-bîng, ka-kī tuì tāi-ha̍k sî-tāi tiō khai-sí su-khó tsit kiānn tāi-tsì, it-ti̍t kàu i tshòng-pān “Tsū-iû Sî-tāi” tsiu-khan, i tsiah tsiām-tsiām kong-khai huat-piáu Tâi-uân to̍kli̍p ê tsú-tiunn, tse sī i tshim-tshim su-khó--kuè ê siūnn-huat. Tēnn Lâm-iông jīn-uî, Tâi-uân pit-su thuat-lī si̍t-bîn-sik ê thóngtī, iā tsí ū Tâi-uân tsin-tsiànn to̍k-li̍p, tsiah ē-tàng pó-tsiang Tâi-uân-lâng ê jîn-khuân kah tsìng-tī-siāng ê bîn-tsú.

--

Hosting provided by SoundOn