Текст статьи на Дистопии: https://goo.gl/4oEQra

Оригинал от Esquire: https://goo.gl/bhDm1q

Вместе с Дистопией перевели статью, которая вызвала грандиозный скандал в американском обществе. За этот материал про жизнь простого американского парня издание Esquire обвинили в расизме, мизогинии, неуважении к правам меньшинств и множестве других губительных для репутации злодеяний. Однако извиняться никто не стал, ведь реакция людей наглядно показала проблему, которую и стремится осветить издание — невероятную разрозненность американского общества. Подробнее слушайте в сегодняшнем выпуске.

Переводили: Екатерина Кузнецова,

Светлана Писковатскова, Вера Баскова

Редактировала: Анастасия Железнякова

Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект:

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Сбербанк 5469 4100 1191 4078

Тинькофф 5536 9137 8391 1874

Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455

Яндекс.Деньги 410015483148917

PayPal https://paypal.me/vsilaev