中文版《If You》
演唱：楊承熹

多希望你还没走
哭的时候有你摸着我的头
胶皮糖还有没有
再吃一块听你教我说眼泪不流

这么多年放不下牵挂
松不开的手
没你的加油 不甘心长大
可你的白发就在这里转啊
你藏在哪 我的心在哪

if you，if you
再画那些不好看的简单画
再讲那些听不懂的小童话
if you，if you
还能把我的委屈收纳
还能站在门口等我回家
可除了想你 还能做什么

多希望你还没走
像小时候那样拉着我的手
胶皮糖还有没有
再吃一块能不能换来时间倒流

这么多年攒积的牵挂
松开了的手
没你的等候 哪里是家
可你的皱纹还在心里画呀
你藏在哪 我心也在哪

if you，if you
再画那些不好看的简单画
再讲那些听不懂的小童话
if you，if you
还能把我的委屈收纳
还能站在门口等我回家
可除了想你 还能做什么

我已经有了新的家
也快成为别人爸妈
但我不能接受你的走
虽然生活在继续
一切都特别好
但没有你我过得多难受
遗憾你没能享受这天伦
不想只送一枝花

if you，if you
再画那些不好看的简单画
再讲那些听不懂的小童话
if you，if you
还能把我的委屈收纳
还能站在门口等我回家
你记得收下我的花




IF YOU

BIGBANG - MADE SERIES 《D》




韩文版《If You》歌词翻译
中文翻譯:Ayosa_深夜裡的小欣欣
葡文翻譯: www.letras.mus.br

她離我而去了
我卻無能為力
愛情離我而去了
我卻呆滯的像個傻子站在原地
Ela está saindo
E eu não posso fazer nada
O amor está deixando
Como um tolo, eu estou aqui de pé inexpressivamente

我凝望著她漸行漸遠的背影
直到她變成微小的點消失於視野
隨著時間流逝 我會否又對此木然
想起過去 想起了你
Eu estou olhando para ela, ficando mais distante
Ela torna-se um pequeno ponto e, em seguida, desaparece
Será que isto vai desaparecer depois que o tempo passa?
Eu me lembro dos velhos tempos
Eu lembro de você

IF YOU IF YOU
要是還為時未晚
我們能否回到從前
Se você Se você
Se não é tarde demais
Não podemos voltar a ficar juntos?

IF YOU IF YOU
你與我一樣累的話
我們能否簡單的過下去呢
擁有你的時候 我該對你更好的
Se você Se você
Se você está lutando como eu sou
Não podemos tornar as coisas um pouco mais fácil?
Eu devia ter te tratado melhor quando eu tinha você

親愛的你怎麼樣了
你真的不以為然嗎
與你分手之後
要忘記你 對我卻不是易事
Você está realmente bem?
E quanto a você?
Adivinha o nosso desmembramento é a criação
Eu deveria esquecer você, mas não é fácil

如今天這般細雨綿綿的日子
又會想起你的身影
我們被封存於抽屜裡的記憶
我又取出獨自緬懷
所謂分別後悲傷的重量
我為何才知曉
Em dias onde a chuva fina cai como o de hoje
Lembro-me de sua sombra
Nossas memórias que eu secretamente colocar na minha gaveta
Eu tirá-los e relembrar novamente por mim mesmo
Por que eu não sei
Sobre o peso da tristeza que vem com terminando?