尚书 (原文|注释|注音|译文) 精读版 政哲经典

周书 [多士] 原文注释注音1


Listen Later

多士,谓殷商旧臣,即众士之意。《孔传》:“所告者皆众士,故以名篇。”《史记·周本纪》记载:“成王既迁殷顽民,周公以王命告,作《多士》。”

本篇是周公代替成王向殷商遗民,特别是那些旧臣所发布的诰令。记录了周公借天命强迫殷商遗民迁徙洛邑之因,以及周王室所施行的政策,希望这些殷商遗民能够在洛邑安居乐业。


【原文】

惟三月,周公初于新邑洛,用告商王士。王若曰:“尔殷遗多士!弗吊旻mín天,大降丧于殷。我有周佑命,将天明威,致王罚,敕chì殷命终于帝。肆尔多士!非我小国敢弋yì殷命。惟天不畀允罔怙乱,弼我,我其敢求位?惟帝不畀,惟我下民秉为,惟天明畏。

【原文】

 “我闻曰:‘上帝引逸。’有夏不适逸,则惟帝降格,向于时夏。弗克庸帝,大淫泆有辞。惟时天罔念闻,厥惟废元命,降致罚;乃命尔先祖成汤革夏,俊民甸四方。

 “自成汤至于帝乙,罔不明德恤祀。亦惟天丕建,保乂有殷,殷王亦罔敢失帝,罔不配天其泽。在今后嗣王,诞罔显于天,矧曰其有听念于先王勤家?诞淫厥泆,罔顾于天显民祗,惟时上帝不保,降若兹大丧。

 “惟天不畀不明厥德,凡四方小大邦丧,罔非有辞于罚。”



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

尚书 (原文|注释|注音|译文) 精读版 政哲经典By 般若沐卓儿