
Sign up to save your podcasts
Or
“金縢之匮”,即用铜装饰加固的柜子,用来封藏王室重要的机密文件。本篇叙述了周武王灭商后两年,患有重病,周公旦以身为抵押替代武王去死,向先王祷告,并将祝册放入金縢之匮中,于是,武王病愈。
【原文】
既克商二年,王有疾,弗豫。二公曰:“我其为王穆卜”。周公曰:“未可以戚我先王?”公乃自以为功,为三坛同墠shàn。为坛于南方,北面,周公立焉。植璧秉珪,乃告大王、王季、文王。
【原文】
史乃册,祝曰:“惟尔元孙某,遘gòu厉虐疾。若尔三王是有丕子之责于天,以旦代某之身!予仁若考,能多材多艺,能事鬼神。乃元孙不若旦多材多艺,不能事鬼神。乃命于帝庭,敷佑四方,用能定尔子孙于下地。四方之民罔不祗zhī 畏。呜呼!无坠天之降宝命,我先王亦永有依归。今我即命于元龟,尔之许我,我其以璧与珪归俟尔命;尔不许我,我乃屏bǐng璧与珪。”
“金縢之匮”,即用铜装饰加固的柜子,用来封藏王室重要的机密文件。本篇叙述了周武王灭商后两年,患有重病,周公旦以身为抵押替代武王去死,向先王祷告,并将祝册放入金縢之匮中,于是,武王病愈。
【原文】
既克商二年,王有疾,弗豫。二公曰:“我其为王穆卜”。周公曰:“未可以戚我先王?”公乃自以为功,为三坛同墠shàn。为坛于南方,北面,周公立焉。植璧秉珪,乃告大王、王季、文王。
【原文】
史乃册,祝曰:“惟尔元孙某,遘gòu厉虐疾。若尔三王是有丕子之责于天,以旦代某之身!予仁若考,能多材多艺,能事鬼神。乃元孙不若旦多材多艺,不能事鬼神。乃命于帝庭,敷佑四方,用能定尔子孙于下地。四方之民罔不祗zhī 畏。呜呼!无坠天之降宝命,我先王亦永有依归。今我即命于元龟,尔之许我,我其以璧与珪归俟尔命;尔不许我,我乃屏bǐng璧与珪。”