【原文】

惟吕命，王享国百年，耄，荒度duó作刑，以诘jié四方。

王曰：“若古有训，蚩chī 尤惟始作乱，延及于平民，罔不寇贼，鸱chī义奸宄，夺攘矫虔qián。苗民弗用灵，制以刑，惟作五虐之刑曰法。杀戮无辜，爰始淫为劓、刵èr、椓zhuó、黥qíng。越兹丽刑并制，罔差有辞。“

“民兴胥渐，泯mǐn 泯棼fén棼，罔中于信，以覆诅盟。虐威庶戮，方告无辜于上。上帝监民，罔有馨香德，刑发闻惟腥。皇帝哀矜庶戮之不辜，报虐以威，遏绝苗民，无世在下。乃命重、黎，绝地天通，罔有降格。群后之逮在下，明明棐fěi常，鳏寡无盖。”

【原文】

 “皇帝清问下民，鳏寡有辞于苗。德威惟畏，德明惟明。乃命三后，恤功于民。伯夷降典，折民惟刑；禹平水土，主名山川；稷降播种，农殖嘉谷。三后成功，惟殷于民。士制百姓于刑之中，以教祗德。

 “穆穆在上，明明在下，灼于四方，罔不惟德之勤，故乃明于刑之中，率乂于民棐fěi彝。典狱非讫qì于威，惟讫于富。敬忌，罔有择言在身。惟克天德，自作元命，配享在下。”

王曰：“嗟！四方司政典狱，非尔惟作天牧？今尔何监？非时伯夷播刑之迪？其今尔何惩？惟时苗民匪察于狱之丽？罔择吉人，观于五刑之中；惟时庶威夺货，断制五刑，以乱无辜。上帝不蠲juān，降咎于苗。苗民无辞于罚，乃绝厥世。”