这个系列共计5集。现有英文版和德文版。寻找葡语翻译小组啦～


Part 5: FLOODED FOREST

The largest rainforest in the world still holds many secrets. The harpy eagle is the worlds biggest bird of prey, capable of hunting and killing monkeys. But the most important creatures in the forest are leaf-cutter ants they can harvest the green wealth of the forest, as they have found a way of removing the protective poisons from the leaves. The forests, for miles around the rivers, become flooded every year. Piraracu, a strange primordial monster fish, hunts amongst the trees. The water is so dangerous that one fish uniquely lays its eggs on the leaves above the flooded forest. As the water retreats smaller fish play out life and death scenes in the shrinking lakes and lagoons. They have even found ways of escaping tiny puddles and returning to the river. The Amazon still has the power to surprise.
 
The latest in technology including super slow-motion, night-vision cameras, boroscopes and extreme macro photography bring Brazils mysterious monkeys, secretive sea life, charismatic carnivores, and much more to life. Gyro-stabilised aerials and tracking shots reveal a Brazil that has never been seen before. The style is extremely cinematographic, using the latest motion picture technologies to make this series an emotionally moving experience.
A Terra Mater Factual Studios & Light & Shadow Production in co-production with National Geographic Channel
BEHIND THE SCENES: A glimpse behind the scenes on how to film this majestic documentary is provided by director of photography Cristian Dimitrius read more about his experience of how to catch jumping moray eels in action in our article: Behind the Scenes: Brazils Tide Pool Predators.

第5集:淹没的森林

世界上最大的雨林仍然拥有许多秘密。角雕是世界上最大的猛禽,具有猎杀猴子的能力。但丛林最重要的动物是切叶蚁——它们可以收获森林的绿色财富,因为他们已经找到一种方法把树叶中防护毒素分离的方法。沿着河流数英里的森林,每年都被淹没。巨骨舌鱼,一种奇怪的原始怪物鱼,穿梭在树丛中狩猎。水是如此危险,一条独特的鱼将卵产在在淹没了森林树叶上面。当洪水撤退，小鱼在萎缩的湖泊和泻湖上演生死场面。它们甚至发现逃离小水坑,回到河里方式。亚马孙仍然有令人惊奇的力量。