In this episode, the heirs pay back a pittance of the humiliation they owe, but it’s short-lived when the nymphs attack and the girls prove their worth for the throne.