Po burzliwej dyskusji, jaką wywołał odcinek "To zależy", którego gościem był Marcin Margielewski, autor poczytnych powieści obyczajowych, dziejących się w krajach arabskich -  wracamy do tematu, tym razem z perspektywy naukowca. Dlaczego tak trudno jest nam zrozumieć kulturę arabską? Czy kluczem do pojęcia różnic i podobieństw może być literatura? Jak odbierana jest w krajach arabskich zachodnia kultura? Na te i wiele innych pytan staramy się odpowiedzieć w rozmowie z arabistką z Uniwersytetu Warszawskiego dr Magdaleną Kubarek.