Mikor a zsidóság és magyarság viszonyáról gondolkodnánk, hamar rájövünk, hogy fogalmaink tisztázása nélkül vállalkozásunk kudarcra van ítélve. Mi a zsidóság? Mi a magyar zsidóság? Egyáltalán, mi a magyarság, a történelem mely pontján? Egymásra ható dinamikus folyamatokat kell vizsgálnunk, melyek hatásai csak retrospektív válnak felmérhetővé. Következtetéseink levonásához elengedhetetlen a közös „szótár”, s így ahhoz is, hogy ne pusztán szemlélői, elszenvedői, hanem alakítói lehessünk közös történetünknek.