ZUIM PODCAST

Zuim hoje fala de Zélia Duncan, uma artista completa, com uma trajetória interessantíssima. A vida de Zélia na música é a própria história da música brasileira dos últimos 35 anos, ela se transforma em outras, se desdobra em muitas. Brotou no BROC dos anos 80 e nunca lhe faltou ousadia, coragem e interesse em embarcar no que achava importante ou sonhava fazer.

Today Zuim brings Zélia Duncan, a complete artist, with a very interesting career. Zélia's musical life is the very history of Brazilian music for the last 35 years, she reinvent herself and becomes many different Zélias. She was an offspring of BROC in the 80's and never suffer from a lack of audacity, courage and interest to dive in what she considered important or in her dreams.

Zuim apresenta Elza Soares. Há muito tempo queríamos fazer uma homenagem a essa criatura que fosse moderna como ela é. Eis então o século XXI na carreira da cantora.  A nova Elza é a mesma Elza de sempre, "meu nome é Now", é como ela se apresenta.

Zuim presents Elza Soares. It's been a while that we wanted to celebrate this incredible human being with a modern tribute, as contemporary as she is. So here we have the XXIst century in her career. The new Elza is the Elza she always has been, "my name is Now"as she introduces herself.

Esse é um programa de Zuim recheado de novos nomes da música brasileira. Nessa seleção cool de Liliana Onozato ela escolheu artistas que já tem algum tempo de estrada e outros com trabalhos que acabaram de sair do forno: Mahmundi, Rodrigo Campos, Léo Cavalcanti, Letroux, Julia Branco, Tim Bernardes entre outros.

This is Zuim presenting new names on Brazilian music. This cool selection made by Liliana Onozato brings some artists who have been for quite a time on the road but many others that are just out of the oven: Mahmundi, Rodrigo Campos, Léo Cavalcanti, Letroux, Julia Branco, Tim Bernardes among others.

Zuim traz um pouco do que ouvimos essa semana. 60 anos nos separam do nascimento de Bim Bom e Ho-ba-la-lá, faz bem pra saúde ouvir João todos os dias. Edu, Dori e Marcos Valle juntos, Caetano, Moreno, Zeca e Tom juntos. Zélia e Morelenbaum juntos, Takai e Tom juntos. Adorável  Donato.

Zuim brings some of the beauties we've listen to this week. We are 60 years apart from the creation of Bim Bom and Ho-ba-la-lá, it's good for your health to listen to João every day. Edu, Dori and Marcos Valle are together, Caetano, Moreno, Zeca and Tom are together.  Zélia and Morelenbaum are together, Takai and Tom together. Lovely Donato.

Leitura Musical presta a sua homenagem a Raphael Rabello. Foi pouco o tempo e imenso o legado. O livro "Violão em Erupção" de Lucas Nobile forneceu o roteiro, as citações e os textos para o programa. Rabello, o violonista formado por Turíbio dos Santos e Meira, inspirado por Dino Sete Cordas e admirado por Tom e Radamés, não era só décadas mais novo que todos eles mas os intrigava, perturbava e inspirava com seu prodigioso talento.

Musical Reading pays its tribute to Raphael Rabello. Short time, immense legacy. The book "Violão em Erupção"("Guitar in Eruption")by Lucas Nobile gave us the script, quotes and the text. Rabello, trained by Turíbio dos Santos and Meira, inspired by Dino 7 Cordas and admired by Tom and Radamés, despite being decades younger than all of them, Raphael intrigued, disturbed and inspired with his extraordinary talent.

A valsa, de origem germânica, deriva do verbo “waltzen” cujo significado é "dar voltas". Apesar das raízes populares, a valsa chegou a tornar-se a expressão máxima de elegância nos grandes salões do mundo. Zuim procurou por valsas em um repertório bastante diversificado da nossa música instrumental e selecionou momentos extraordinários.

The waltz, of Germanic origin, derives from the verb "waltzen" which means “to turn”. Despite the popular roots, the waltz has become the ultimate expression of elegance in the great ball rooms of the world. Zuim searched for waltzes in a very diverse repertoire of our instrumental music and have chosen extraordinary moments.

Brasil Instrumental faz seu tributo a Paulo Moura. Em Junho passado Paulo se apresentou no Sesc Pompéia ao lado de Cliff Korman. No repertório Jobim e Donato, nos olhos claros muito brilho. Soprou sereno, vigoroso, parecia que subira ao palco e o tempo é que soprava, como na canção de Chico. Foi uma despedida, sem que nos déssemos conta.

Instrumental Brazil pays a tribute to Paulo Moura. Last June he came to the stage at SESC – SP with Cliff Korman. The repertoire included Jobim and Donato. He was serene and vigorous. It seemed that he just went up the stage and time was blowing his clarinet, as Chico would say in his song.It was a farewell and we didn’t realize.

Zuim apresenta o que andou ouvindo esta semana. Quase sempre essa seleção não tem uma costura óbvia. Nas incursões por essa infinidade de possibilidades da música brasileira colhemos algumas canções que não ouvíamos há muito tempo, muitas em novas e belas interpretações. Ouvimos  também vozes novas no samba.

Zuim presents what we’ve been listening to last week. Sometimes it is hard to seam a series of songs around a theme or under any label. These are songs that we’ve selected among an infinity of possibilities offered by Brazilian music’s repertoire, songs not heard for a while, some beautifully renewed by talented interpreters. Listen also to samba under new voices.

Brasil Instrumental apresenta músicos brasileiros tocando “standards” da Broadway e do cinema americano. Alguns dos nossos instrumentistas se deliciaram com as melodias compostas para os musicais americanos na década de 30 e para o cinema nas décadas de 50 e 60.

Instrumental Brazil presents Brazilian musicians playing Broadway and Hollywood standards. Our musicians were delighted with melodies composed for musicals in the 30´s and for films in the 50’s and 60’s.

Zuim faz seu tributo a D. Ivone Lara em Leitura Musicada. O texto é do livro do jornalista Lucas Nóbile - D. Ivone Lara : A Primeira- Dama do Samba. Ele conta a trajetória da  compositora que foi passista e integrante da ala de compositores da Império Serrano. Assistente social e enfermeira especializada em terapia ocupacional, foi parceira de Delcio Carvalho, Nei Lopes, Hermínio Bello,Caetano, Jorge Aragão e outros.

Zuim pays its tribute to Dona Ivone Lara in a Musical Reading. The book was written by the journalist Lucas Nóbile - D. Ivone Lara - the first-dame of samba. He tells us about her career as a "passista" and composer from Império Serrano. The nurse who became partner of Delcio Carvalho, Nei Lopes, Hermínio Bello, Caetano, Jorge Aragão e outros.