【詩名】：做十六歲

【作者】：藍淑貞

【詩文】：

自細漢 歹育飼2

阿母仔講

七娘媽 上慈悲

共阮契予伊做囝兒3

一年一年大

一冬一冬過

阮也已經十六歲

生做聰明面肉白

阿母講 愛去感謝

七娘媽的栽培

米糕 油飯 圓仔花

甜芋 胭脂水粉攏褿齊4

閣起一間足嫷的七娘媽亭欲予坐

阿母拜了閣再拜

叫阮著雙跤（kha）跪予齊

軁5過七娘媽亭佮6桌下

阿母滿心歡喜

輕聲講阮會使嫁

見笑滿面皮

阮想欲愛天頂的月

拜託契母共阮揣（tshuē）

註︰

1. 做十六歲是台南市很重要的成年禮。據說嬰兒自出生到十六歲，都受到七娘媽 的照顧庇佑，所以每年舊曆七月七日，七娘媽生日這一天，年逢十六歲的男女青少年，都由父母親陪同，敬備大禮及七娘媽亭，到開隆宮酬謝神恩。又據傳：昔日工資分童工及成年工，未滿十六歲，只能領童工的薪水，做十六歲表示已經可以得到成人的待遇及了解生長成人的意義。

2.歹育飼（pháinn-io-tshī）︰常生病，不容易養育。

3.契囝(khè-kiánn)︰就是華語的「乾兒子」。這裡是指「乾女兒」。

4.褿齊﹙tsiâu-tsê﹚︰齊備

5.淪﹙nǹg﹚﹕從下面鑽過去。鑽過七娘媽亭和桌下，做十六歲的儀式才算完成，表示已經長大了。（普閩典p506：淪，文：lún lūn 白：nǹg）

6.佮：和。

註：台語文用字尊重作者原創，不做更動，如有疑問請查詢教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》網站。