お父さんはどんな方ですか?

아버님은 어떤 분이세요?

どんな의 위치를 바꿔 どんなお父さんですか？(어떤 아버님이세요?)라고 질문해도 돼요.

일본에서는 가족이나 회사 등 자신이 속하는 うち(우리)라는 테두리 안에 있는 사람을 타인에게 말할 때 낮춰서 말해요.

나이나 직급이 높은 사람일지라도요.

말하자면 父, 母도 お父さん, お母さん을 낮춘 표현이죠.

따라서 남의 아버지에 대해서도 어떤 사람이냐는 표현인 どんな人(ひと)로 표현해도 실례가 아닌 경우도 있죠.

즉 나와 이야기하는 사람이 어떤 사람이냐에 따라서 경어 사용이 달라진다고 보면 돼요.

자, 오늘도 깜짝 퀴즈 하나 나갑니다.

정답을 맞추신 1분을 뽑아 <일본어 즉문즉답> 책을 보내드립니다.

(오늘 댓글에 한함. 외국은 발송 안 됩니다^^)

*깜짝 퀴즈

일본어로 '자상하다'가 뭘까요?

1. うまい

2. えらい

3. おいしい

4. やさしい

5. やすい

じゃあ、短所は？

自分の短所はどんなところだと思いますか？

自分の短所は何だと思いますか？

短所は何ですか？

단점에 대한 질문은 이렇게 할 수 있어요.

* 아침에는 팟캐스트로!

저녁에는 유튜브로 자막 확인!

http://youtu.be/n7F9KXG6nro

干支は何ですか?

띠가 뭐예요?

何年(なにどし)ですか？(무슨 띠예요?)라고 물어볼 수도 있어요.

일본에는 年女(としおんな）, 즉 태어난 해가 그 해의 간지(干支)에 해당하는 여자를 가리키는 말이 있

어요. 반대는 年男(としおとこ)라고 하죠.

年女, 年男는 그 해 나쁜 일이 생길 수 있으니 조심해야 한다는 의미를 포함해요.

이 말은 厄年(やくどし)라고 운수가 사나운 해라는 뜻에서 왔어요.

띠를 묻는 질문은 생소할 수 있지만 8살 아들도 말할 수 있는 표현이니 익혀두세요^^

＊干支(えと) 띠, 간지