Так склалася гістарычна

У гэтым выпуску мы гаворым пра першы поўны пераклад на беларускую мову Эды - аднаго з найбольш вядомых шэдэўраў старажытнай скандынаўскай літаратуры, галоўнай крыніцы ведаў аб скандынаўскай міфалогіі.

Сення мы абмяркоўваем:

- Што такое “Эда”, колькі ўсяго гэтых сборнікаў і як іх правільна называць;

- Якія асаблівасці беларускага перакладу і беларускія рэаліі ў Эдах;

- Як эвалюцыянавала эдычная паэзія.

Гэты выпуск створаны пры падтрымцы анлайн-гіпермаркету 21vek.by .

Усе слухачы могуць скарыстацца прамакодам ДЗЯГЕЛЬ на зніжку ў 7% на ўсе тавары каталогу 😉 (акрамя і так акцыйных тавараў)

Спасылкі на пераклады Эды:

Эда. Песні пра багоў / уклад., пер. са старажытнаісл., камент. Яўгена Папакуля. — 2-е выд., выпраўленае і дапоўненае. — Мінск : Тэхналогія, 2024. — 312 с. 

Эда Сноры Стурлусана / уклад., пер. са старажытнаісл., камент. Яўгена Папакуля. — 2-е выд., выпраўленае і дапоўненае. — Мінск : Тэхналогія, 2024. — 300 с. 

Эда. Забытыя песні / уклад., пер. са старажытнаісл., камент. Яўгена Папакуля. — Мінск : Тэхналогія, 2023. — 240 с. 

Папакуль, Я. Каханне. Смерць. Пачвары: скандынаўскія народныя балады / уклад., пер. са шведскай, дацкай, нарвежскай, фарэрскай, ісландскай, норн, уступ Яўгена Папакуля. — Мінск : Тэхналогія, 2024. — 148 с.

ФБ Яўгена Папакуля, каб сачыць за новымі перакладамі 

Сацсеткі падкасту "Так склалася гістарычна". Тут незаўбаве будуць дадатковыя матэрыялы да выпуску

Інста https://www.instagram.com/tak.skl.histarychna/

ТГ https://t.me/taksklhist

ФБ https://www.facebook.com/tak.skl.histarychna

Падпісвайцеся, калі раптам шчэ не ))

Падтрымаць падкаст праз

Патрэон (з Беларусі праз ВПН) https://www.patreon.com/taksklhistarychna

альбо

Buy me a coffee https://www.buymeacoffee.com/taksklhist

Шчыры дзякуй за праслухоўванні, лайкі, каменты ўвагу і падтрымку!

Мы гаворым пра

- яўрэйскі і арабскі нацыянальныя рухі ў пачатку XX ст.

- знакамітую дэкларацыю Бальфура.

- Брытанскі мандат і яго ролю у стварэнні Дзяржавы Ізраіль.

- арабскія дзяржаўныя праекты ў Палесціне.

Гэты выпуск створаны пры падтрымцы анлайн-гіпермаркету 21vek.by .

Усе слухачы могуць скарыстацца прамакодам ДЗЯГЕЛЬ на зніжку ў 7% на ўсе тавары каталогу 😉 (акрамя і так акцыйных тавараў)

Падпісацца на тэлеграм-канал Дзмітрыя Шавялёва "Левантийская тетрадь" можна тут https://t.me/lettersfromthelevant

Падпісацца на інстаграм, прысвечаны яўрэскай беларускай спадчыне, можна тут https://www.instagram.com/majsy.by/

Падпісацца на інстаграм Музея гісторыі і культуры яўрэяў Беларусі https://www.instagram.com/jwmusbelarus/

Сацсеткі падкасту "Так склалася гістарычна". Тут незаўбаве будуць дадатковыя матэрыялы да выпуску

Інста https://www.instagram.com/tak.skl.histarychna/

ТГ https://t.me/taksklhist

ФБ https://www.facebook.com/tak.skl.histarychna

Падпісвайцеся, калі раптам шчэ не ))

Падтрымаць падкаст праз

Патрэон (з Беларусі праз ВПН) https://www.patreon.com/taksklhistarychna

альбо

Buy me a coffee https://www.buymeacoffee.com/taksklhist

Шчыры дзякуй за праслухоўванні, лайкі, каменты ўвагу і падтрымку!

- Што гэта ўвогуле такое?

- Як старажытнаегіпецкія абеліскі папалі ў Рым, Лондан і Нью-Йорк?

- Што яны азначалі для саміх старажытных егіпцян?

Гэты выпуск створаны пры падтрымцы анлайн-гіпермаркету 21vek.by .

Усе слухачы могуць скарыстацца прамакодам ДЗЯГЕЛЬ на зніжку ў 7% на ўсе тавары каталогу 😉 (акрамя і так акцыйных тавараў)

Сацсеткі падкасту "Так склалася гістарычна". Тут незаўбаве будуць дадатковыя матэрыялы да выпуску

Інста https://www.instagram.com/tak.skl.histarychna/

ТГ https://t.me/taksklhist

ФБ https://www.facebook.com/tak.skl.histarychna

Падпісвайцеся, калі раптам шчэ не ))

Падтрымаць праект праз

Патрэон (з Беларусі праз ВПН) https://www.patreon.com/taksklhistarychna

альбо

Buy me a coffee https://www.buymeacoffee.com/taksklhist

Шчыры дзякуй за праслухоўванні, лайкі, каменты ўвагу і падтрымку!

Сення мы абмяркоўваем лёс беларускага забіральніка песень, папулярызатара народнага музычнага мастацтва, педагога Антона Грыневіча (1877-1937). Размаўляем з нагоды выхаду манаграфіі "Як нацыя вучылася спяваць: жыццё і дзейнасць Антона Грыневіча ", ужо другое выданне якой выдала спадарыня Яніна Грыневіч ў 2024 годзе

Пра што гаворым:

- раннія гады, пераезд у Пецярбург і цікаўнасць да народных песень

- выдавецкая і папулярызатарская дзейнасць падчас Першай сусветнай вайны і ў першыя гады савецкай ўлады;
- Віленскі перыяд, арышт, пераезд у Мінск, Інбелкульт і зноў арышт;

- роля песень ў нацыянальным адраджэнні.

Вось тут можна набыць кнігу https://www.akademkniga-books.by/catalog/osnovnoy_razdel_tovarov/puteshestviya_pana_klyaksy-0-51367800_1705636850/

Вось тут падпісацца на цудоўны праект "Час спяваць", дзе можна слухаць і галоўнае самім спяваць беларускія песні https://t.me/spiavaizasynai

Сацсеткі падкасту "Так склалася гістарычна". Падпісвайцеся, тут праз пару дзён будзе дадатковая інфармацыя да падкасту

Інста https://www.instagram.com/tak.skl.histarychna/

ТГ https://t.me/taksklhist

ФБ https://www.facebook.com/tak.skl.histarychna

Падтрымаць праект праз

Патрэон (з Беларусі праз ВПН) https://www.patreon.com/taksklhistarychna

альбо

Buy me a coffee https://www.buymeacoffee.com/taksklhist

Шчыра дзякуй за праслухоўванні, лайкі, каменты ўвагу і падтрымку!

-Хто такіе "беларускія татары" 

-Як, пра што і на якой мове пісалі беларускія татары?

-Як і хто даследуе рукапісы беларускіх татар.

Гэты выпуск падкасту створаны пры падтрымцы анлайн-гіпермаркету 21vek.by . 

Усе слухачы могуць скарыстацца прамакодам ДЗЯГЕЛЬ на зніжку ў 7% на ўсе тавары каталогу 😉 (акрамя і так акцыйных тавараў)

Спіс літаратуры па рукапісам беларускіх татар для цікаўных:

1. А.К. Антонович. Белорусские тексты, писанные арабским письмом. – Вильнюс, 1968.

2. Henrik Jankowski, Czesław Łapicz. Klucz do raju. Księga Tatarów litewsko-polskich z XVIII wieku. – Warszawa, 2000.

3. Г. Мишкинене. Китаб Ивана Луцкевича. – Вильнюс, 2009.

4. М. Тарэлка, І. Сынкова. Адкуль пайшлі ідалы. Помнік рэлігійна-палемічнай літаратуры з рукапіснай спадчыны татараў ВКЛ. – Мінск, 2009.

Звязацца з Ірынай Анатольеўнай можна тут https://www.facebook.com/irina.synkova.75

Падкаст "Закат империи" і яго спецыяльны беларускі сезон можна паслухаць тут https://dronopaedia.ru/zakat/

Сацсеткі падкасту "Так склалася гістарычна"

Інста https://www.instagram.com/tak.skl.histarychna/

ТГ https://t.me/taksklhist

ФБ https://www.facebook.com/tak.skl.histarychna

Падпісвайцеся, калі раптам шчэ не ))

Падтрымаць праект праз

Патрэон (з Беларусі праз ВПН) https://www.patreon.com/taksklhistarychna

альбо

Buy me a coffee https://www.buymeacoffee.com/taksklhist

Шчыры дзякуй за праслухоўванні, лайкі, каменты ўвагу і падтрымку!

Сення мы гаворым пра ерась вальдэнсаў, якая пэўна адзіная сярод сярэднявечных ерасяў, працягвае існаваць і сёння!

Аб чым гаворка ў падкасце:

- Што такое ерась і як стаць ерэтыком?

- Хто такі Вальдо і што ён прапаведваў?

- І пры чым тут усім катары???

Выпуск падкасту 12 | Валодзіна | Ерасі, інквізітары і шлях да святасці можна послухаць тут https://taksklhist.mave.digital/ep-12

Сацсеткі Аляксандры Валодзінай 

ФБ https://www.facebook.com/aliaksandra.valodzina

Інста https://www.instagram.com/avav.am/

!!! Перадзамова кнігі пра вальдэнсаў ТУТ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2wAjCyVBmz-XvAQ9p0JFxcwclT-hCVwojvSPY4QzJT1DW_w/viewform

Сацсеткі падкасту "Так склалася гістарычна"

Інста https://www.instagram.com/tak.skl.histarychna/

ТГ https://t.me/taksklhist

ФБ https://www.facebook.com/tak.skl.histarychna

Падпісвайцеся, калі раптам шчэ не ))

Падтрымаць праект праз

Патрэон (з Беларусі праз ВПН) https://www.patreon.com/taksklhistarychna

альбо

Buy me a coffee https://www.buymeacoffee.com/taksklhist

Шчыра дзякуй за праслухоўванні, лайкі, каменты ўвагу і падтрымку!

Сёння мы абмяркоўваем археалагічны помнік, які змяняе звыклыя для нас веды: адкрыцце помніку Агова 1 - самага старажытнага помніка прысутнасці чалавека на тэрыторыі Беларусі. Так-так, старэй за Юравічы і Бердыж!

Пра што гаворым:

- Што за такі археалагічны помнік Агова і як ен быў адкрыты (і чаму варта глядзець пад ногі);

- Якім чынам праходзіла вывучэнне гэтага помніку;

- Самая галоўная сейнсацыя: датыроўка. Якім чынам датуюцца самыя старажытныя знаходкі;

- Як далучыцца да археалагічнай экспедыцыі валанцерам.

Тут спасылка на сацыяльныя сеткі Аляксандра Вашанава. Падпісвайцеся, каб не прапусціць інфармацыю пра экспедыцыі

https://www.facebook.com/aliaksandr.vashanau

https://www.instagram.com/feuersteinppp/

Тут спасылка на відэадзённік расійскага археолага Аляксандра Очередного з экспедыцыі 2023 году

https://youtube.com/playlist?list=PLLJW8qCNydPOvNBJ7OxkW7dJMlBUe_w0w&si=x8IT7NNhc6w1qhi0

Тут спасылка на археалагічны сезон падкасту "Так склалася гістарычна"

https://youtube.com/playlist?list=PLKMH6Y8k0JI4iU_3KaFMuw3-meLsjW3Ml&si=3s258k4EHo5wv-2F

А тут спасылка на белагускі археалагічны праект "Крывіцкі край" 

https://www.instagram.com/kryvicki.kraj/

https://www.facebook.com/groups/826938647688477

+ на вельмі цікавы падкаст "Байкі ля вогнішча" ад іх жа 

https://kryvickikraj.mave.digital/

Сацсеткі падкасту "Так склалася гістарычна"

Інста https://www.instagram.com/tak.skl.histarychna/

ТГ https://t.me/taksklhist

ФБ https://www.facebook.com/tak.skl.histarychna

Падпісвайцеся, калі раптам шчэ не ))

Падтрымаць праект праз

Патрэон (з Беларусі праз ВПН) https://www.patreon.com/taksklhistarychna

альбо

Buy me a coffee https://www.buymeacoffee.com/taksklhist

Шчыра дзякуй за праслухоўванні, лайкі, каменты ўвагу і падтрымку!

Сёння мы гаворым пра нямецкія лекавыя замовы паводле выдання даследвання Таццяны Васільеўны "Нямецкія лекавыя замовы: групы, матывы, беларускія паралелі", Мінск, 2023.

Абмяркоўваем:
- крыніцы і гісторыю даследвання;

- агульнае і рознае ў нямецкай і беларускай традыцыях;

- як і ад чаго лекуюць словам беларусы і немцы.

Спасылка на ФБ Таццяны Валодзінай тут 

Спасылкі на месцы, дзе можна купіць кнігу тут https://ragna.by/product/kniga-nyametskiya-lekavyya-zamovy-grupy-matyvy-belaruskiya-paraleli

https://belkniga.by/catalog/belorusskaya_sots_znachimaya_lite/nyametskiya-lekavyya-zamovy-gruppy-matyvy/

https://shafa-minsk.by/ru/shop/books/nexudozhestvennaya-literatura/iskusstvo-i-kultura/nyameckiya-lekavyya-zamovy-t-valodzina/

Спасылка на выпуск 47 | Валодзіна | Кот у беларускай народнай культуры https://youtu.be/IKFn0PDTNrg?si=Ix7IK-HeuANK_GJe

Сацсеткі падкасту "Так склалася гістарычна"

Інста https://www.instagram.com/tak.skl.histarychna/

ТГ https://t.me/taksklhist

ФБ https://www.facebook.com/tak.skl.histarychna

Падпісвайцеся, калі раптам шчэ не ))

Падтрымаць праект праз

Патрэон (з Беларусі праз ВПН) https://www.patreon.com/taksklhistarychna

альбо

Buy me a coffee https://www.buymeacoffee.com/taksklhist

Шчыра дзякуй за праслухоўванні, лайкі, каменты ўвагу і падтрымку!

Некаторыя фота з манаграфіі можна паглядзець ў сацсетках нашага падкасту

Інста https://www.instagram.com/tak.skl.histarychna/

ТГ https://t.me/taksklhist

ФБ https://www.facebook.com/tak.skl.histarychna

Падпісвайцеся, калі раптам шчэ не ))

Набыць кнігу можна тут https://akademkniga-books.by/catalog/osnovnoy_razdel_tovarov/zabytaya_ekspedytsyya_1923_goda_lya_vytoka_akademichnay_etnagrafii_belarusi_albom_managrafiya/

Іншыя выпускі з Сяргеем Грунтовым 

Грунтоў | Беларускія могілкі: гісторыя, тэксты і вобразы https://taksklhist.mave.digital/ep-30

Грунтоў | Могілкі: рабаванне, аркестры і фотасесіі https://taksklhist.mave.digital/ep-31

Падтрымаць праект праз

Патрэон (з Беларусі праз ВПН) https://www.patreon.com/taksklhistarychna

альбо

Buy me a coffee https://www.buymeacoffee.com/taksklhist

Шчыра дзякуй за праслухоўванні, лайкі, каменты увагу і падтрымку!

Мы пагаворым, пра што пісалі на сценах Спаса-прэабражэнскай царквы у Полацку з 12 па 20 стагоддзе.

- Калі нельга, але вельмі хочацца, то можна?

- Самыя распаўсюджаныя грахі сярэднявечча

- Як і чаму даследуюцца графіці?

У 2023 годзе выйшла кніга 
Калечиц И.Л. Корпус граффити Полоцкой Спасо-Преображенской церкви. Северная келья. М.: "Квадрига", 2023 - 204 с. Купіць можна тут http://www.kvadriga-izdat.ru/kvadriga/book-103.htm
А ў 2020 

Калечиц И.Л. Корпус граффити полоцкой Спасо-Преображенской церкви: южная келья : монография (с мультимедийным приложением). Минск: БГПУ, 2020. - 248 с. https://akademkniga.by/katalog/kraevedenie/etnografiya/korpus-graffiti-polockoj-spaso-preobrazhenskoj-cerkvi-yuzhnaya-kelya-monografiyas-multimedijnym-prilozheniem.html

Вось тут можна падпісацца на асабістую старонку спадарыні Іны ў ФБ https://www.facebook.com/profile.php?id=100009768633345

А тут можна падтрымаць яе творчую і рамесніцкую дзейнасць https://www.facebook.com/nanitwins

А тут можна падпісацца на сацсеткі падкасту 

Інста https://www.instagram.com/tak.skl.histarychna/

ТГ https://t.me/taksklhist

ФБ https://www.facebook.com/tak.skl.histarychna

Падтрымаць праект праз 

Патрэон (з Беларусі праз ВПН) https://www.patreon.com/taksklhistarychna

альбо 

Buy me a coffee https://www.buymeacoffee.com/taksklhist

Шчыра дзякуй за праслухоўванні, лайкі, каменты увагу і падтрымку!