Learn about the differences between the formal register and informal register in the Italian language in this podcast. Plus, learn when to use the formal register and when to use the informal register.
Italian Phrases for the Week
Ti amo—I love you.
Ti penso sempre—I always think of you.
Mi manchi—I miss you.
Come sei bella—How beautiful you are.
Voglio vederti stasera—I want to see you tonight.
Tu sei una stella...la mia stella—You are a star...my star.
Cara mia, ti voglio bene—My darling, I love you.
Formal and Informal Register
The pronoun "you" can be said in four different ways in the Italian language. The four pronouns include tu (as in “YOU” in singular form), voi (as in You in plural form), Lei (as in YOU in the Formal Register and is spelled with a capital L) and Loro (as in They).
Remember that: Tu is informal, used when talking to someone your own age or younger, or someone you know well. Lei is formal, used when talking to someone you don't know well or someone older than you.
Come si chiama? - What's your name? (formal)
Come ti chiami? - What's your name? (informal)
Cosa mangia? - What are you eating? (formal)
Cosa mangi? - What are you eating? (informal)
Come sta? - How are you? (formal)
Come stai? - How are you? (informal)
Di dov'è? - Where are you from? (formal)
Di dove sei? - Where are you from? (informal)
E Lei? - And you? (formal)
E tu? - And you? (informal)
Quanti anni ha? - How old are you? (formal)
Quanti anni hai? - How old are you? (informal)
Parla italiano? - Do you speak Italian? (formal)
Parli italiano? - Do you speak Italian? (informal)
Capisce? - Do you understand? (formal)
Capisci? - Do you understand? (informal)
If an Italian tell you, “Possiamo darci del tu?” which figuratively means "May we switch to the tu form?” this means that it would be fine for you to use the informal register since your relationship has progressed.
La Vita É Bella