Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Авторская музыкальная программа Илоны Яхимович, объединяющая музыку самых разных стран, эпох и стилей. Отличный саундтрек для уютного вечера, который так хорошо провести в компании с друзьями или любимым человеком.

1. Предстоящий час мы будем петь оды апрелю, готовиться к Пасхе, вспоминать мелодии Битлз и Раймонда Паулса, восхищаться Дивами сцены и вспоминать классику. Начнем же с неподражаемой гитары Джорджа Бенсона. Клавишные, саксофон и барабаны прилагаются.

2. Это был музыкальный состав Джорджа Бенсона. Впереди – группа Earth,Wind&Fire. Кто ж не знает эту группу, кто не танцевал под их ритмы? А вот те, кому посчастливилось в 70-х побывать на концертах Earth,Wind&Fire, расскажут всем, как ярко проходили те выступления – пиротехнические и лазерные эффекты, летающие пирамиды и парящие в воздухе гитаристы. Наследие группа оставила богатое – 24 студийных и 6 концертных альбомов.

3. И еще немного ретро-музыки. Вспомним очаровательный дуэт из Латвии, воспевающий апрель, в нашей рубрике «Ода апрелю». Вячеслав Митрохин и Янина Лоска – рижане, когда-то муж и жена. И еще одна история о любви.

4. Логично было бы продолжить с гитаристом, которого ценит Вячеслав Митрохин, на котором учатся и сейчас начинающие гитаристы. Питер Грин, чье имя связано с группой Fleetwood Mac, однажны сочинил и спел песню Black Magic Woman, дав возможность почти каждой рок-группе исполнять ее снова и снова.

5. И, наконец, мы подошли к "Нежной битловке" – рубрике, посвященной мелодиям ливерпульской четверки, иным интерпретациям и инструментальным версиям. Именно инструментально будет показана песня Lucy In The Sky With Diamonds. Итак, что уникального и незабываемого вам предстоит послушать? Анушка Шанкар, дочь знаменитого индийского мастера игры на ситаре Рави Шанкара, продолжает дело отца, играя на этом аутентичном инструменте. Увлечение индийской музыкой и общение с Шанкаром – факты из истории "Битлз". Народный инструмент добавил этой странной песне большей сказочности.

6. И немного джаза в нашем "Нежном вечере". Кейт МкГэрри в нашем эфире. Высокий голос певицы гармонично сочетается с фортепиано, гитарой и саксофоном.

7. Это была Кейт МкГэрри. Продолжим с жанром, где главное и единственное место отдается голосу, вернее голосам, их волшебному сочетанию – тембральному и техническому. Популярная девичья группа Destinys Child споет госпел. Сразу становится понятно, что будучи  еще совсем маленькими девочками, вокалистки начинали в церковных хорах. К тому же, эта музыка уместна на страстной неделе перед Пасхой.

8. Предпасхальный репертуар – особенный. Здесь важно слово. Ведь «вначале было слово». И в текстах обязательно должно говориться о любви и пути к чуду. По-своему, красиво и нежно об этом умеет спеть Борис Гребенщиков. «Серебро господа моего».

9. На очереди одна из самых известных популярных песен "Stand by Me". Сейчас можно представить себе легендарного Бен И. Кинга или такую смешную и очень молодую Шер. Но мы послушаем версию группы Florence and the Machine, записанную в 2016 году специально для одной видеоигры.

10. Версиями известных музыкальных произведений полон мир. Изучаем и не перестаем удивляться тому, как знакомая мелодия может звучать в исполнении разных музыкантов. Рубрика, посвященная классике в новом звучании, сегодня представлена Питом Вилчински и Робином Хиллом. Знаменитый баховский "Воздух" на струнных.

11. У Елены Фроловой, бывшей рижанки, глубоко верующего человека, безусловно, есть песня, посвященная Пасхе. Пасхальный Благовест – так называется это произведение, которая Елена исполняет на гуслях.

12. Жанр босановы и заодно дуэтная рубрика – это тандем Эл Джерро и Олеты Адамс. «Воды марта» - это джазовый стандарт Карлоса Антонио Джобима. Но это еще и удобная композиция для диалога солистов.

13. Время для песен Раймонда Паулса. Признаюсь, на днях заметила в коридоре, ведущем в Первую студию Латвийского радио, Маэстро и Интарса Бусулиса. Наверняка родится что-то новое! Будем ждать. А пока заглянем в архивы нашей фонотеки. Песня «Для кого цветет дикая яблоня». В этой записи Ойяр Гринбергс звучит как Элвис – мягкий баритон  спокоен и уверен.

14. В те времена, когда эта песня звучала очень часто, голос Джо Дассена тоже был родным и близким. И французский язык – одним из любимых, особенно в песнях.

15. Завершим сегодня с очаровательной шведской певицей Лисой Экдаль. Эту песню в стиле буги написала сама Билли Холидей. Уходить или оставаться – выбор естественный и очень личный. Об этом песня. А я желаю вам светлого праздника, встреч с близкими и отличной музыки! Ваша Илона Яхимович

"Человеку не может недоставать того, чего ему не надо" - эта фраза принадлежит  писательнице Катарине Причард, патриарху австралийской литературы. Она родилась в ночь, когда над Фиджи (а она как раз там и родилась) разразился невиданный ураган. Потом местные туземцы так и стали называть её - "дитя урагана". Миссис Причард пишет  совершенно прекрасно - это касается что ее романов, что рассказов. В программе "Внеклассное чтение" прозвучат два из них - "Марлин" и "Йоримба". 

Музыка и религия - вот главная тема сегодняшнего выпуска программы АС. Мой гость - музыковед, профессор Борис Аврамец - расскажет о композиторах, чье творчество напрямую связано с христианскими традициями.

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе.

Inese: Esiet sveicināti, mīļie klausītāji!

Andrejs:  Labrīt!

Inese: šodien ir Klusā sestdiena, bet rīt mēs svinēsim Lieldienas.

Andrejs: если сегодня Klusā sestdiena, Тихая суббота, то может помолчим?

Inese: paklusējiet, bet es pastāstīšu par gramatiku un tradīcijām. Говоря о праздниках очень часто мы используем страдательный залог, который мы учили.  Svētki tiek svinēti, atzīmēti.

Andrejs: праздник празднуется, отмечается.

Inese: Svētki tiek uzskatīti par īpašu dienu.

Andrejs: праздник считается особым днем.

Inese: Klusā sestdiena tiek uzskatīta par īpašu dienu, kad nevajadzētu trokšņot vai veikt smagus darbus.

Andrejs: troksnis – шум, trokšņot – шуметь. Выходит, в этот день лучше не шуметь и не проводить тяжелые работы.

Inese:  jā, bet tagad par Lieldienu simboliem.

Andrejs: обратите внимание, что в латышском символ – simbols, символизировать – simbolizēt.

Inese: Kādi ir Lieldienu simboli?

Andrejs:  Olas, zaķi, верба.

Inese:  верба - pūpoli. Pūpoli simbolizē dabas atdzimšanu, veselību un jaunu sākumu. Ko dara ar pūpoliem?

Andrejs: liek vāzē? Ставят в вазу?

Inese: ar pūpoliem per mājiniekus. Per – лупят, порют домашних.

Andrejs: и кто это делает?

Inese:  to dara tas, kurš pirmais uzceļas, kamēr citi vēl guļ.

Andrejs: это делает тот, кто встает первым, пока другие спят. На Пасху не поспишь!

Inese: Nē, to dara Pūpolu svētdienā, nedēļu pirms Lieldienām.

Pie pēršanas saka šādus vārdus: "Apaļš kā pūpols, vesels kā rutks. Slimība – ārā, veselība – iekšā!". Šos vārdus atkārto vairākas reizes.

Andrejs: вот так вам пожелают здоровья в Вербное воскресенье!

Inese: bet tas vairāk pa jokam, maigi. Kā bērnu ansambļa “Dzeguzīte” dziesmā “Pūpoliņi”, kura ir tādi vārdi “pūpoliņi, pūpoliņi, ai, cik mīksti, maigi viņi!”

Andrejs: mīksti un maigi – мягкие и нежные.

Inese:  Un kas var būt svarīgāks par veselību? Vēl par simboliem.

Olas un zaķi simbolizē auglību – плодородие. Bet tagad par Lieldienām un tradīcijām.

Andrejs:  Ko dara Lieldienās?

Inese: Lieldienās šupojas,

Andrejs:  на Пасху качаются на качелях. Чтобы летом комары не кусали?

Inese: jā, lai odi vasarā nekož. Lieldienās krāso, slēpj un meklē olas,

Andrejs:  красят, прячут и ищут яйца. Это, наверное, просто развлечение или как?

Inese:  jā, tā drīzāk ir izklaide. Lieldienās sitas ar olām. Tās ir olu kaujas.

Andrejs:  устраивают битвы яйцами.

Inese: ir tāds ticējums. Lieldienās jāsitas ar olām – kuram stiprāka, tam ilgāks mūžs.

Andrejs:   На Пасху надо биться яйцами – у кого крепче, тот дольше проживет.

Inese: Mūžs ir dzīve – жизнь. Ilgāks mūžs jeb ilgāka dzīve.

Taču pienāca laiks beigt mūsu raidījumu.

Andrejs: И на прощание можем поставить песню ансамбля “Dzeguzīte” – “Pūpoliņi” (вербочка).

Inese: Paldies par uzmanību! Priecīgas jums Lieldienas!

Andrejs:  ох, да, в этом году православная Пасха совпадает с католической! Празднуют все!

С пасхой вас, дорогие слушатели!

Inese:  Priecīgas Lieldienas! Uz redzēšanos!

Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

В програмі «Ми з України»  поговоримо про традиції  Великодня в Україні та сучасній контекст святкування . Ведучий рубрики «Новинна хата Олега Кудріна» розповість про основні  політичні, економічні та культурні події в Україні  та навколо неї  за минулий тиждень.  До вашої уваги: інтерв’ю з керівниками Київського національного університету імені Т.Г.Шевченка – ректором Володимиром Бугровим і проректоркою з міжнародного співробітництва Ксенією Смирновою; «кривава Вербна неділя» в Сумах та інші злодійські обстріли з РФ; підсумки візиту генсека НАТО Марка Рютте до Одеси; знайомство з лауреатом Шевченківської премії цього року - художнім керівником Львівської опери Володимиром Вовкуном.

*Напередодні в Ризі два дні проходила генеральна асамблея Європейської асоціації університетів, яка має 650 дійсних членів. Тут були широко представлені й українські заклади. Ми поспілкувалися з керівниками Київського національного університету імені Т.Г.Шевченка – ректором Володимиром Бугровим і проректоркою з міжнародного співробітництва Ксенією Смирновою. Відтак дізналися про зацікавленість університетської спільноти Європи в досвіді робити наших закладів. До речі, ще навесні 2022 року на асамблеї в Будапешті російські та білоруські університети були позбавлені членства в EUA. 

{module widgetid="50" id="media" action="singlepic" imgid="398403" layoutid="0" layout="" static=""}

Ректор Бугров навів приклади тем для можливості співпраці з партнерами: підготовка військових психологів; екологічні виміри підриву Каховської дамби, здійсненого агресором; розроблення засад діяльності Міжнародного трибуналу щодо злочинів агресії та злочинів проти людяності, тощо.

*Скоро Великдень. Для українців ця дата набула додаткового значення. В численних коментарях та інсайдах йшлося про те, що до цього дня внаслідок зусиль нової адміністрації США може бути досягнуто cease-fire, «припинення вогню» на російсько українському фронті. Цього не сталось. Навпаки – в пам’яті спливають «кривава Вербна неділю» в Сумах та інші злодійські обстріли з РФ…

*Візит генсека НАТО Марка Рютте до Одеси, де пройшла робоча зустріч з Володимиром Зеленським, засвідчив незмінність підтримки Альянсу та його учасників. Очільник українського МЗС Андрій Сибіга за домовленістю з Польським головуванням у ЄС і главою дипломатії Євросоюзу Каєю Каллас пропонує запросити європейських міністрів закордонних справ до Львова – на 9 травня! Хороша альтернатива блюзнірським святкуванням Кремля.

*Триває перехід на корпусну систему українського війська. Новостворений Перший корпус Національної гвардії очолить «азовець», один із легендарних захисників Маріуполя полковник Денис Прокопенко (позивний "Редіс"). Командиром другого корпусу стане очільник 13-ї бригади "Хартія" полковник Ігор Оболєнський (позивний "Корнет").

*Продовжуємо знайомити вас із лауреатами Шевченківської премії цього року. В номінації «Театральне мистецтво» нагороду отримав художній керівник Львівської опери Володимир Вовкун – за постановку і лібрето чотирьох різножанрових творів. По-перше, це кантата «Псальми війни» українського «живого класика» Євгена Станковича. 

Під час її прем’єри, яка відбулася в Києві, багато хто в залі плакав.

Другий твір – опера «Лис Микита» на музику Івана Небесного. Вона поставлена як «опера опер», введення в жанр для дітей, молоді та всієї родини. Модерн-балет «Пізнай себе!» на музику молодого композитора Дмитра Данова присвячений філософу Григорію Сковороді. В ньому є і хоровий спів, близький до церковного, і елементи електронної музики, а модернова складова балету в якийсь момент виривається з-за меж сцени і переходить у вимір повітряної акробатики. Окремо варто згадати про рідкісну емоційну насиченість балету «Тіні забутих предків» (музика Івана Небесного). Загалом Вовкун уже 8 років працює в рамках концепції «Український прорив». Суть її – в наповненні репертуару творами сучасних українських композиторів, і модерновими, і закоріненими в українську ідентичність, щоб вони завойовувати серця, мізки та очі нашої публіки.

Великдень. Що сьогодні асоціюється в українців із цим святом? Напевно, писанки, крашанки та паска, які вночі християни йдуть святити до церкви. Та чи вся задумуються про їхню сакральність? 

Водночас, коли релігійне значення Великодня більш відоме для нас, то далеко не всі знають, звідки беруться його витоки.

Так, у дохристиянські часи саме після рівнодення починався новий сонячний рік, що символізував нове життя, переродження. А тому до цього часу були приурочені різні обрядодії. Пізніше ж, після приходу християнства, нові свята та звичаї наклалися на старі. Таким чином, святкування нового сонячного року замінив Великдень, що відтоді почав символізувати воскресіння Христа.

{module widgetid="50" id="media" action="singlepic" imgid="398404" layoutid="0" layout="" static=""}

Нині традиційно Великдень святкують у неділю після першого повного місяця, що слідує за весняним рівноденням. Розберімося ж у традиціях святкування Великодня українцями та символіці обрядодій, приурочених до цього дня. І допоможуть нам у цьому гості  програми «Ми З України» Тетяна Мазуренко,  як розповість про традицію писанкарства в Україні, Тетяна Максимович - про символіку їжі, одягу, основні асоціації свята та перегук з сучасністю, а співачка Дар’я Лелеко - про гаївки і веснянки.  Організація «Українській дім в Латвії» планує періодично проводити заходи, присвячені  українським традиціям.

Nordic Cup 2025 по каратe завершился богатым урожаем наград латвийских клубов -  поразительная стабильность, в основе которой лежит самоотдача молодых спортсменов и неиссякаемая энергия тренеров. Чем не повод пообщаться с некоторыми из героев соревнований, которые прошли в Дании? Встречаемся сегодня в 15.10 на "Пятой дорожке".

Рижскому православному камерному хору "Благовест" в этом году исполняется 35 лет. Сразу после Пасхи, в понедельник, 21 апреля хор выступит с новой программой в Домском соборе. В рубрике "Музыкант недели" встречаем руководителя этого прославленного коллектива, дирижера, регента Свято-Троицкого Задвинского храма, Александра Брандавса.

Накануне праздника Пасхи приглашаем вас на экскурсию по святым местам старого города Риги. Наш гид - историк Видвуд Борман.