Полтора десятка лет назад в Салацриве постоили станцию по очистке сточных вод. «В море больше не попадёт ни одной капли» - обещали тогда местные власти. Однако, местные жители и купальщики то и дело замечают белую пену у побережья. Решили сэкономить на строительстве - такой вывод прозвучал в программе «Открытые файлы» на Латвийском радио 1. Сюжет перевела и адаптировала Яна Ермакова.  

Новости и актуальные темы дня в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Так как про всех на свете сразу рассказать уж очень трудно, то лучше попробуем сначала рассказать про щенка, котенка и ягнёнка. А там, глядишь, доберёмся и до всех на свете.

Каждый раз, когда Янис готовился к очередной акции сопротивления, он молился и мысленно прощался с близкими. Но снова и снова, тайно пробираясь к намеченной цели и прижимая к груди флаг независимой Латвии, он думал о том, что должен это сделать.

"Я прекрасно понимал, чем всё это может закончиться. Перед тем, как я шёл на такую “операцию”, я прощался со свободой, приводил в порядок свои взаимоотношения. Я понимал, что мог не вернуться", - говорит он.

Янис Расначс родился в 1956 году, жил в Лауцесе (Аугшдаугавский край). Помимо обычной школы учился и в музыкальной. Также он прошёл обучение и работал капелланом. Говорит, что родные и близкие повлияли на формирование его мировоззрения.

"Моя семья, мои родственники и по отцовской, и по материнской линии, прошли нелёгкий путь советских зэков. Один из моих близких родственников был репрессирован и расстрелян в 1938 году, другие прошли Воркуту, Магадан, Норильск. Дед сидел за саботаж…", - рассказывает он.

Ещё в довольно раннем возрасте, лет в 12, как вспоминает Янис, он слушал "голос Америки", "Радио Свободу", BBC. "Я слушал и понимал, что не всё так радужно, как говорит Москва и программа “Время”".

В 1968 году, когда советские войска вторглись в Чехословакию, он, будучи мальчишкой, уже понимал "на чьей он стороне".

"Да, для 12 лет это, конечно, рановато. Но так складывается, что взгляды формируются в детстве, и там корни нашего будущего", - говорит Янис. 

С детства Янис отстаивал правду, из-за этого случались конфликты. В юности это превратилось в акции сопротивления. Так, в 1976 году, перед выборами, он написал большими буквами на стене избирательного участка в сельсовете "Долой выборы без выборов!". "Шум был грандиозный", - вспоминает Янис, называя свой поступок актом гражданского неповиновения.

Дальше шума было ещё больше. Свой первый красно-бело-красный флаг он установил ночью 18 ноября 1977 года на крыше Педагогического института (сейчас это Даугавпилсский университет). Затем флаги независимой Латвии, установленные Янисом, развевались над Центральным домом культуры (сейчас это Дом Единства), над школами №6 и №8, на территории Центрального рынка и в других местах.

Но, пожалуй, самым эпичным событием стала установка флага на 90-метровой трубе Даугавпилсских теплосетей в 1982 году. Ему удалось установить флаг и скрыться буквально за полчаса до того, как туда прибыл охранный наряд из курсантов Даугавпилсского военного авиационного инженерного училища, хотя он, конечно же, не знал, во сколько это произойдёт.

"Когда я уже “и был таков”, они поставили туда дежурить этих курсантов. И они охраняли флаг всю ночь… Могу представить, что им потом было, никто благодарностей им не выписал", - вспоминает Янис. 

"Это были не просто акции протеста, это был вызов тоталитарной системе, которая лгала, подменяла понятия. И я надеялся, что будут какие-то последствия. И когда о моих акциях говорили на латышском “Голосе Америки”, я чувствовал огромное удовлетворение, что это дошло и до Риги, и пошло дальше", - говорит Янис.

По его мнению, каждый из нас вносит свой вклад в будущее нашей страны. "От нас не много зависит. Но если представить нашу страну и всех живущих как улей или муравейник, то каждая особь этого социума приносит пользу этому общему муравейнику. И чем мы больше будем заботиться о том, чтобы нашей стране было хорошо, тем лучше будет нам самим", - считает Янис Расначс. 

Раньше была такая рубрика - "Журналист меняет профессию". У нас сегодня именно такой случай. Игорь Ватолин - в недавнем прошлом известный журналист - круто поменял свою жизнь и стал … гидом.

Новости и актуальные темы дня в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Авторская музыкальная программа Илоны Яхимович, объединяющая музыку самых разных стран, эпох и стилей. Отличный саундтрек для уютного вечера, который так хорошо провести в компании с друзьями или любимым человеком.

1. Мы начнем с Анны Луки – голоса группы Club Des Belugas. Свинг, босса-нова, джаз, замешанные на электронике и спокойствии. Насколько я помню, они приезжали в Ригу в 2022 году на летний фестиваль Инессы Галанте. А у нас с вами свой фестиваль… и он только начинается.

2. Продолжим с Джеими Пол – американской джазовой дивой. Она предпочитает исполнять и записывать признанные стандарты, известные хиты для большого голоса и оркестра. Послушаем ее версию знаменитой песни Била Уизерса Ain’t No Sunshine. Солнце не светит, когда ее нет рядом…

3. Погрустим еще немного… вместе с трубой итальянского композитора и аранжировщика Паоло Фрезу и роялем американской звезды джаза Омара Соса. У каждого из них свой послужной список, своя география и дискография. Но объединил их на этот раз совместный проект – нежной прозрачной музыки. Это диалог, разговор о самом важном и он адресован каждому.

4. Время спеть оду осени. Именно так называется наша сезонная рубрика. Мы слушаем песни, посвященные листве, птицам, дождям, прощаниям и ожиданиям холодных тёмных дней. Именно об этом и поется в песне «Осень», которую исполняют дуэтом Иева Акуратере и Иго.

5. А продолжим с "Желтой луной" Бориса Гребенщикова о взаимопонимании. Может быть мы сразу друг друга поймём, если у нас один и тот же разъём…

6. И немного музыки мира. Согласно терминологии – это глобальная музыка. То есть, современная музыка, замешанная на крепкой основе фольклора. Португальская певица Кристина Бранко бывала в Риге и выступала на фестивале Ригас ритмы. И это было чудо.

7. Мы подошли к постоянной рубрике "Нежная битловка", когда хиты ливерпульской четверки звучат в аранжировках других исполнителей. Представьте, если бы эти мелодии исполнил  оркестр! А почему бы и нет? В нашем случае над Here Comes The Sun Джорджа Харрисона поработал всемирно известный дирижер и композитор, пятикратный лауреат премии Грэмми, Джон Уильямс. Он создал музыку к четырем Олимпийским играм, множеству телесериалов и концертных номеров. И вот пример одного из таких номеров. Мне кажется, этой мелодии очень подходит симфоническое звучание.

8. И снова обратимся к музыке из Латвии. Группа «Вино из одуванчиков» давненько не выходила к публике. Но её лидер и вокалистка Эвилена Протектор обещала, что это случится. Певица сейчас очень загружена – преподает в Музыкальной академии, курирует вокальный уровень актеров рижского Русского театра имени Михаила Чехова, много выступает. Вспомним сегодня песню «Больше, чем надежда».

9. И еще один до боли знакомый голос. Кто не слышал группу Zaz? Но у вокалистки этого проекта Изабель Жеффруа имеется и сольный путь. И этот путь более спокойный, задумчивый и распевный.

10. Наша ретро-страничка сегодня представлена двумя старыми добрыми песнями – это "Лесной олень" из фильма «Ох, уж эта Настя» в исполнении Людмилы Сенчиной и Джули Ландон, которая в 1969 году спела песню Light My Fire группы The Doors.

11. И, наконец, известная классика в современном звучании. Но сегодня звучание будет вполне академичным. И в главных ролях – виртуозные гитары. Пит Вильчинский и Робин Хилл – два друга-музыканта, аранжировщика и композитора. А Робин Хилл, кстати, написал книгу по технике и психологии игры на гитаре»The Guitar Gymnasium”. Так вот, сегодня Пит Вильчинский и Робин Хилл сыграют нам Моцарта. Музыкальная и реальная история трагической любви шведской цирковой артистки и женатого лейтенанта в конце 19 века, которая стала основой для фильма и дала название 21-му фортепианному концерту Вольфганга Амадея, написанному за 76 лет до рождения Эльвиры.

12. Вспомним группу EarthWind&Fire – чистое золото – это, кстати, название композиции. Мы с вами ускоряем темп, меняем ритм, ведь вечер в самом разгаре.

13. И завершим в ритме диско. Есть тому причина. На этой неделе состоялась премьера музыкального спектакля «Диско Розе» на сцене Музыкального Дома Дайле. Главные действующие лица – актеры Андрис Кейшс, Агнесе Будовска  и музыканты из Бигбэнда Латвийского радио под управлением Карлиса Ванагса. А музыку эту когда-то сочинил Гунар Розенбергс. Многие наши слушатели, надеюсь, помнят этого выдающегося музыканта, трубача, руководителя Радио-оркестра. Так называется заглавная композиция программы. 

Комиссар Мегрэ заканчивает дело мадемуазель Берты. Следующая тайна - в рассказе Дороти Джеймс «Одержимость».

Как интересно складывается: раз в год в эфир программы АС приходит Юрис Миллерс - публицист, доктор филологии. И каждый раз с новой книгой. На этот раз мы поговорим с Юрисом о днях минувших - о старинных рижских кладбищах. Не обойдем стороной и день сегодняшний. Тем более, что Юрис - человек на язык острый и мыслит нестандартно.

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе.

Inese: Labrīt, dārgie klausītāji!

Andrejs: Esiet sveicināti!

Inese: Pirms nedēļas mēs runājām par pārfrāzēšanu. Andrej, vai atceries, par kādiem vārdiem bija runa?

Andrejs: это были слова, заканчивающиеся на  -ināt. Starp citu, ‘nogurdināt’ – утомлять. Nogurdināt vai padarīt nogurušu.

Inese: ceru, ka ne no mūsu raidījuma. Bet mūsu tēma šodien – patriotu nedēļa.

Andrejs: kas ir Patriotu nedēļa?

Inese: Šī nedēļa ir patriotu nedēļa. Parasti tā ir nedēļa no Lāčplēša dienas līdz Latvijas dzimšanas dienai, 18. novembrim.

Andrejs: 10. novembrī bija Mārtiņi, Mārtiņdienas gadatirgus, bet tagad – patriotu nedēļa. Ko dara šajā nedēļā? Что делают на патриотической неделе?

Inese: Patriotu nedēļā atceras un īpaši godina visus, kas izcīnījuši brīvu, neatkarīgu Latvijas valsti.

Andrejs: Godina – чествуют. Кстати, и это слово оканчивается на -ināt. Godināt kādu. Kā to dara? Как чествуют всех, кто сражался за свободную Латвию?

Inese: Lāčplēša dienā noliek vainagus un iededz svecītes Rīgas Brāļu kapos, aizdedzina un noliek svecītes pie Rīgas pils mūra 11. novembra krastmalā.

Andrejs: тут у меня вопрос. Зажигают свечки – “Aizdedz, iededz vai aizdedzina svecītes?”

Inese: vai teikt gan iededz, aizdedz, gan aizdedzina. Aizdedzina – ir objekts – svecīte, ar kuru to dara.

Andrejs: да, -ināt – это действие с объектом, например, свечкой.

Inese: vakarā ir svecītes, daudz svecīšu pie Rīgas pils mūra –

Andrejs: mūris – каменная стена, кладка, pie Rīgas pils mūra – у каменной стены Рижского замка.

Inese: un kā jau nākas svētkos – notiek koncerti – dzied kori, dziedātāji, uzstājas grupas.

Andrejs: kā nākas – где-то я это уже слышал. Что это значит?

Inese: Kā nākas - как положено, как надлежит, надлежащим образом; kā vajag, kārtīgi. “Kā nākas svētkos” – как положено в праздники. Vai cits piemērs: “izdari to kā nākas!” -

Andrejs: Сделай это как следует!

Inese: 18. novembrī rīko militāro parādi, noliek ziedus un aizdedzina svecītes pie Brīvības pieminekļa.

Andrejs: Svētkos es bieži dzirdu vārdus pieminēt, atcerēties. Vai ir atšķirība - piemiņas pasākumi vai atceres pasākumi?

Inese: Atcerēties — вспоминать. Pieminēt — и вспоминать, и упоминать, и поминать.

Andrejs: Pieminēt – поминать, отсюда ‘piemineklis’.

Inese: un ‘piemiņas cienīgs’ – достойный поминания, памятный. Šajos svētkos mēs pieminam varoņus. Pieminam kritušos karavīrus – погибших воинов. Taču piemiņas /atceres diena vai pasākums ir viens un tas pats.

Andrejs: день памяти – piemiņas diena, atceres diena, мероприятие поминания - piemiņas pasākums, atceres pasākums. Bet kāpēc ne kritušus karavīrus?

Inese: mēs pieminam konkrētos karavīrus – tie ir Brīvības cīņās kritušie karavīri.

Andrejs: а, это определенное окончание. Tiek pieminēti Brīvības cīņās kritušie karavīri. Mēs pieminam kritušos karavīrus.

Inese: un skatāmies uz Latvijas armijā esošajiem karavīriem militārajā parādē.

Andrejs: armijā esošie karavīri – находящиеся в армии военные. Paldies, tagad man ir skaidrs!

Andrejs:  Priecīgus valsts svētkus! Uz redzēšanos!

Inese:   Saules mūžu Latvijai! Līdz nākamai reizei!