Новости и актуальные темы дня в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Жили-были... все на свете. И сказка эта как раз про них - ПРО ВСЕХ НА СВЕТЕ.

В Даугавпилсской региональной больнице сейчас работают 17 медиков, из них 12 — врачи. В сегодняшнем выпуске “Латгальской студии” — три гостя: онколог из Луганской области Юлия Маканова, а также супружеская пара из Херсона — онколог Виктория Безган и анестезиолог-реаниматолог Александр Безган. Все они оказались в Даугавпилсе в 2022 году.

Как врачи попали в Латгалию, как адаптировались к новым условиям, насколько быстро удалось найти работу в местной больнице, а также как проходит изучение латышского языка и почему им почти удалось поверить, что в Даугавпилсе выучить его невозможно — обо всём этом мы говорим в программе «Латгальская студия».

"Общество Свободных Актёров - это не просто театр, это храм вдохновения, где сцена дышит свободой, а каждое движение актёра звучит громче слов". Такую оценку театра я нашел в интернете.

Новости и актуальные темы дня в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Авторская музыкальная программа Илоны Яхимович, объединяющая музыку самых разных стран, эпох и стилей. Отличный саундтрек для уютного вечера, который так хорошо провести в компании с друзьями или любимым человеком.

1. Начнем с Паулой Мореленбаум и Хоао Донато из Бразилии, услышим португальский язык и задержим в себе теплое и яркое солнце.

2. Латвийская группа FunCoolio продолжит. Мелодия Дениса Фанка – басиста и руководителя группы. «Босса-фанк» - так называется этот трек, где лидирующую позицию щанимает флейта.

3. Продолжим с американским проектом Bitter:sweet. В их музыке – призыв к отдыху, отпуску и прокрастинации. Но пусть вас это не раздражает, а, наоборот, готовит к выходным ноября и декабря.

4. Время музыки из Латвии. Знакомьтесь, если еще не встречались. Это группа Kautkaili – Кристине Паже, Дидзис Бардо и Кристс Крускопс. Вообще-то успех к группе пришел сразу с первым их альбомом «Персональный код» в 2023 году. Они получили «Золотой микрофон» в номинации Альбом попмузыки года» и Austras balva, как один из лучших альбомов года.

5. Нашу дуэтную рубрику представляют Хелен Сегара – ее мы помним по роли Эсмеральды в мюзикле Нотр-Дам де Пари, и хорошо нам знакомый Джо Дассен.

6. Немного инструментальной музыки. Эта мелодия называется «Птица и яблоня». Группа «Азимут Р» обычно исполняет песни с романтичными текстами. Но эта композиция – исключение.

7. Обладательница одного из нежнейших тембров Кейти Мелуа продолжит нашу программу. Она сама пишет песни и играет на гитаре. Вряд ли такую распевную композицию мы услышим днем в суете рабочего графика. А в субботу вечером мы имеем полное право и время.

8. Время спеть Оду осени! Для этого обратимся к музыкальному прошлому. 20 век. Песни, которые хорошо бы не забывать. Композиция Вилниса Криевиньша «Девушка в кафе», и, конечно, Иго. В этой песне абсолютно осеннее настроение.

9. Еще одна баллада, посвященная женщине. В роли "Дивы сцены" - американская соул-певица Карлин Андерсон. Известно, что уже с трёх лет она солировала в церковном хоре. И это не удивительно, ведь её крестным отцом стал сам Джеймс Браун, с которым сотрудничала мама Карлин певица Вики Андерсон.

10. Предлагаю послушать одну из редких записей советского времени, где чувствуются джазовые ритмы, живет импровизация, поэтичность и волшебный голос Анны Герман. Песня «Город влюбленных людей». А вот кто импровизирует на фортепиано и саксофоне - к сожалению,  неизвестно.

11. И еще один любимый голос. Пол Анка – истинная симпатия старшего поколения во всём мире! Звезда эстрадного рок-н-ролла и кумир подростков 50-х годов 20-го века. Если любите читать автобиографии, то книга Пола Анки «Мой путь» вышла в свет в 2013 году.

12. И еще одна мелодия из прошлого, вернее, из кинопрошлого. Кто не помнит музыкальную тему Андрея Петрова из фильма Георгия Данелии  «Осенний марафон»? Грустная философская комедия 1980 года, в которой снялись великие актеры.

13. И, наконец, «Нежная битловка» - хиты группы "Битлз" в исполнении других артистов. Сегодня услышим «Goodbye” в исполнении The Anita Kerr Singers. Эту песню в 1969 году сочинил Пол Маккартни для певицы Мэри Хопкин, которой помогал в то время.

14. А завершим сегодня с песней, которую записали в 1979 году Барбра Стрейзанд и Донна Саммер.   Сначала медленно и чувственно, а потом ритмично, в стиле диско, смело и ярко. Пусть так будет и в жизни – разнообразно. Но, главное, искренне и со вкусом. До новых встреч!

Комиссар Мегрэ ушел на пенсию, однако его спокойную жизнь нарушает письмо от родственницы одного из бывших коллег, в котором она просит о помощи. Продолжение рассказа Жоржа Сименона из цикла о знаменитом сыщике. 

В составке научных экспедиций он объехал полсвета. У него огромная библиотека и уникальная коллекция рогов животных. Ходят слухи, что дома у него жил тигр… Гость программы АС - доктор биологии Евгений Акит.

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе.

Inese: Labrīt, dārgie klausītāji!

Andrejs: Esiet sveicināti!

Inese: Iepriekšējos divus raidījumus mēs veltījām sarunvalodai. Vai jūs daudz jauna uzzinājāt?

Andrejs: Es uzzināju šancēt – strādāt, работать. Rukāt – intensīvi strādāt, пахать. А сегодня, как я понимаю, мы займемся перефразированием?

Inese:  да, суть в том, чтобы уметь выразить мысль разными способами. Un šeit ir vērts atcerēties salīdzināšanu, pārāko pakāpi un vārdu ‘padarīt’.

Andrejs:  padarīt – в смысле поделать? Ko nu padarīsi? - Что поделаешь?

Inese: nē, padarīt – сделать каким? Došu piemēru. Mēs gribam uzlabot dizainu. Mēs gribam padarīt dizainu labāku.

Andrejs:  мы хотим улучшить дизайн. Хотим сделать дизайн лучше. О, много ли еще есть таких вариантов перефразирования?

Inese: jā, to ir diezgan daudz. Turklāt daudzos gadījumos ar verbiem -ināt. Piemēram, pasliktināt. Pārfrāzē: "Viņš pasliktināja situāciju ar dzēlīgu komentāru."

Andrejs:  Он усугубил ситуацию резким комментарием. Viņš padarīja situāciju sliktāku.

Inese:  Rezultātā situācija kļuva sliktāka. Bagātināt - обогатить. Pārfrāzē: "Lasīšana bagātina vārdu krājumu."

Andrejs:  Чтение обогащает словарный запас. - Lasīšana padara vārdu krājumu bagātāku.

Inese:  izskaistināt. Pārfrāzē: "Viņa izskaistināja istabu ar ziediem."

Andrejs: Она украсила комнату цветами. Viņa ar ziediem padarīja istabu skaistāku.

Inese: Rudenī nepieciešams stiprināt imunitāti.

Andrejs:   Осенью необходимо укреплять иммунитет. Rudenī nepieciešams padarīt imunitāti stiprāku.

Inese: Starp citu, darbības vārdi ar izskaņu -ināt bieži norāda uz darbību ar kādu ojektu, kas ir pasīvā stāvoklī. Cilvēks veic šo darbību.

Andrejs:   Глаголы с окончанием -ināt часто обозначают действие с объектом, находящимся в пассивном состоянии. Например?

Inese: ja kāds grib apģērba gabalu padarīt gludāku, ko viņš dara?

Andrejs:   viņš to gludina. Гладит.

Inese: ja grib apģērbu padarīt baltāku, ko tad dara?

Andrejs:   baltina?

Inese: balina. Balināt – отбеливать. Ja kāds grib padarīt citu jautrāku, ko viņš dara?

Andrejs:   uzjautrina! Веселит.

Inese: Ja kāds grib, lai cits izpeldas, tad to peldina.

Andrejs:   peldina – купает. Peldina bērnu, suni – купает ребенка, собаку.

Inese: Ja kāds grib, citam nodarīt pāri, sagādāt sāpes, tad diemžēl ...

Andrejs:  “grib sāpināt” – сделать больно, ранить.

Inese: Andrej, kādi vārdi ar -ināt tev vēl ienāk prātā?

Andrejs:  palielināt – увеличить, samaizināt - уменьшить. Paplašināt - расширить!

Inese:  un sašaurināt - сжать! Izdomājiet savus teikumus ar šiem vārdiem un sameklējiet, atrodiet citus vārdus, kas beidzas ar -ināt!

Andrejs:  Придумайте свои предложения с этими и другими словами на ināt! Можно считать это домашним заданием?

Inese:  Jā, un sūtiet mums jūsu jautājumus! Bet mums ir jāatvadās.

Andrejs:   uz redzēšanos!

Inese:  uz redzēšanos! Paldies par uzmanību!

Новости и актуальные темы дня в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.