陈飞扬好莱坞电影大片预告系列

A soldier withno name

一位无名小卒

A warrior withsupernatural skill

一位身怀绝世武功的侠客

 And no fear on a mission of revenge

自复仇之始，他视死如归

Against the armythat massacred his people

 即使面对滥杀无辜的残暴秦军

Now to make thewrong things right,

为了匡扶正义

He must take onthe Empire’s most ruthless assassins

现在, 他必须对付大秦帝国最残忍无情的刺客

And reach theenemy he has sworn to defeat

然后，站在他曾发誓要刺杀的仇敌面前

JET LI 
李连杰主演 

HIS STRENGTH,  WILL DEFY AN EMPIRE

他以一己之力，挑战整个帝国|

AND HIS COURAGE, WILL UNITE A NATION

他的勇气|将会统一整个华夏民族

From theproducer of Crouching tiger, hidden dragon

《卧虎藏龙》原制片人匠心打造

Hero

经典之作  《英雄》

《卧虎藏龙》好莱坞国际预告片

听译&旁白配音：陈飞扬

In a land of eternal beauty and infinitemystery

一片绝美的神秘之境

 a legend was born."

 一代传奇就此诞生

"The storyof a warrior,

关于一代武侠的故事

 the woman he loved

以及他所深爱的女人

 a daring outlaw and a princess destined tobecome a warrior."

一位亡命天涯之徒和命中注定成为一代女侠的公主

"SonyPictures Classics proudly presents

索尼经典电影荣誉出品

Chow Yun-fat

周润发

Michelle Yeoh

杨紫琼

Zhang Ziyi

章子怡主演的

in anextraordinary romantic adventure

这部伟大的浪漫惊险武侠片

from Ang Lee ，the director of Sense andSensibility.

由《理智与情感》著名导演李安亲自执导

"CrouchingTiger, Hidden Dragon."

《卧虎藏龙》

《潘神的迷宫》好莱坞顶级预告片文案

听译&旁白：陈飞扬

在一个黑暗的时代  

In the dark time

希望早己逝去    

When hope was bleak

有一个小女孩   

There lived a young girl

只能躲进自己的幻想世界 

Who has only escaped

一个她归属的奇幻国度  

Was in The legend that wanted here back

故事里，一位来自地底王国的迷失公主 

The legend speaks of a lost soul of aprincess

在另一个世界   

From another world

等待重生的契机

Who will one day be reborn 

到那时，她将收到指引 

There will be signs

她踏上归途的预兆

That mark her return

众多谜团

There will be secrets

将揭示她的命运 

That reveal her destiny.

这将是一段令你

There will be a journey

永生难忘的奇幻旅程

That we make you believe

影屋公司荣誉出品 

From Picture house  

奥斯卡金奖导演吉尔莫·德尔·托罗 奇幻经典   

And the imagination of Guillermo Del Toro  

在黑暗中

In darkness    

仍可窥见光明

There can be light 

在痛苦中
In misery   

或许藏着美丽

There can be beauty. 

在死亡里  
In death

也能生机处处

There can be life.

《潘神的迷宫》   
Pans Labyrinth

《潘神的迷宫》好莱坞顶级预告片文案

听译&旁白：陈飞扬

在一个黑暗的时代  

In the dark time

希望早己逝去    

When hope was bleak

有一个小女孩   

There lived a young girl

只能躲进自己的幻想世界 

Who has only escaped

一个她归属的奇幻国度  

Was in The legend that wanted here back

故事里，一位来自地底王国的迷失公主 

The legend speaks of a lost soul of aprincess

在另一个世界   

From another world

等待重生的契机

Who will one day be reborn 

到那时，她将收到指引 

There will be signs

她踏上归途的预兆

That mark her return

众多谜团

There will be secrets

将揭示她的命运 

That reveal her destiny.

这将是一段令你

There will be a journey

永生难忘的奇幻旅程

That we make you believe

影屋公司荣誉出品 

From Picture house  

奥斯卡金奖导演吉尔莫·德尔·托罗 奇幻经典   

And the imagination of Guillermo Del Toro  

在黑暗中

In darkness    

仍可窥见光明

There can be light 

在痛苦中
In misery   

或许藏着美丽

There can be beauty. 

在死亡里  
In death

也能生机处处

There can be life.

《潘神的迷宫》   
Pans Labyrinth

《赛博坦之战》经典CG预告片

配音解说：陈飞扬

Optimus Prime: "Cybertron, our home. 

擎天柱：“塞伯坦，我们的故乡

For generations it has been a peaceful world, 

无数代人记忆中宁静祥和的世界

Until pride and the lust for power divided us.

于傲慢和贪婪中四分五裂。

 Now we fight...enemies....

我们在浴血厮杀……

Who were once our brothers

昔日的兄弟，今日的仇敌

Optimus Prime: Our tragic war has ravaged Cybertron

擎天柱：“这场悲剧性的战争已让塞伯坦满目疮痍”

Megatron:" This is a necessary war to return us the glory!"

威震天：“这场战争是让我们重现光荣的必经之路！”

变形金刚3擎天柱震撼开场白

配音：陈飞扬英语配音艺术家

We were once a peacefulrace of intelligent mechanical beings.

我们曾是一群崇尚和平的智能机器人

But then came the war.

但为自由而战的汽车人

Between the autobots whofought for freedom,

和梦想独裁的霸天虎之间

and the decepticons who dreamt of tyranny.

发生了战争

Over matched, andout numbered.

力量和数量的悬殊

Our defeat was all but certain.

我们的溃败已成定局

But in the wars final days,

但在战争结束之前

one autobot ship escaped the battle.

一艘汽车人战舰逃离了战场

It was carrying a secretcargo,

其上装载了神秘货物

which would have changed our planetsfate.

它能改变整个星球的命运

A desperate mission.

一项绝地任务

Our final hope.

我们最后的希望

A hope, that vanished.

这个希望 破灭了

变形金刚2擎天柱震撼开场白

配音：陈飞扬英语配音艺术家

Earth, birthplaceof the human race.

地球，人类生命的发源地

A species much like our own.

人类与我们大致相近

Capable of greatcompassion…

在心怀仁慈的同时…

也充满暴力

And greatviolence

For in ourquest to protect the humans

我们在保护人类时

解封了一些尘封的往事

A deeper revelation dawns.

Our worlds have met before

原来我们与人类早己相识

变形金刚1擎天柱震撼开场白

配音：陈飞扬英语配音艺术家

Before timebegan, there was...the cube.

在很久的过去，能量体就己经存在了

We know not where it comesfrom,

我们不知道它从哪里来

Only that it holdsthe power to create worlds andfill them...with life.

只知道它拥有创造世界和生命的力量

That is how ourrace was born.

我们这个种族就是这么诞生的

For atime， we lived in harmony

我们一直和谐地生活着

But like allgreat power

就像其它巨大的能量一样

Some wanted it for good...othersfor evil.

人们要它的目的有善有恶

And so began thewar.

所以战争开始了

一场使我们的星球毁灭的战争

A war that ravaged our planet until it wasconsumed by death.

and the cube waslost to thefar reaches of space.

能量体也丢失在浩瀚的宇宙中

We scattered across thegalaxy

我们搜寻了整个银河系

Hoping to find it andrebuild ourhome.

希望可以找到它来重建我们的家园

Searching everystar, every world.

寻找每一个星球，每一个世界

Andjust when all hope seemedlost

就当我们都失去希望时

Message of anew discovery drew us to an unknownplanet called...Earth.

新的线索把我们带到了一个闻所未闻的星球——地球

But we werealready too late.

但是我们己经太迟了